Translation for "es imposible demostrar" to english

Es imposible demostrar

• it is impossible to prove

Translation examples

it is impossible to prove

Además, hacía imposible demostrar la parcialidad del examen oral (probatio diabolica) e impedía al tribunal verificarla.
Further, it made it impossible to prove unfairness of the oral examination (probation diabolica) and impeded the court to verify it.

Es extremadamente difícil, sino imposible, demostrar que se ha llevado a cabo un aborto debido al sexo del feto.
It is extremely difficult, if not impossible, to prove that an abortion was carried out because of the sex of the baby.

Sin embargo, es imposible demostrar estas hipótesis analíticamente debido a que los sistemas implicados son muy complicados.
It was, however, impossible to prove such hypotheses analytically because the systems involved were so complicated.

En este sentido es difícil definir los límites de la detención policial porque es casi imposible demostrar que los responsables del secuestro son agentes del gobierno.
Defining the boundaries of custody or police detention is difficult in this regard because it is nearly impossible to prove that government agents are responsible for the abduction.

A menudo resulta muy difícil, y a veces imposible, demostrar que se ha utilizado la tortura.
It is often very difficult and sometimes impossible to prove that torture has been used.

69. A diferencia de la incitación a un acto, es casi imposible demostrar la probabilidad de odio per se nazca de la difusión de ciertas declaraciones.
Unlike incitement to an act, it is almost impossible to prove whether hatred per se is or is not likely to result from the dissemination of certain statements.

31. El Sr. Tirado Mejía pregunta cómo hace el Estado parte para asegurarse de que las familias de las personas desaparecidas reciban las correspondientes prestaciones de seguro social aun cuando resulte imposible demostrar que la persona desaparecida ha muerto.
Mr. Tirado Mejía asked how the State party ensured that the families of disappeared persons received the relevant social security benefits even when it was impossible to prove that the disappeared person had died.

Es difícil y quizás imposible demostrar el hecho opuesto.
It is difficult and may be impossible to prove a counter-factual.

En especial, es casi imposible demostrar ante los tribunales que la negativa a contratar a una mujer embarazada y a las mujeres con hijos de corta edad sea discriminatoria.
In particular, it is practically impossible to prove in court that refusal to employ pregnant women and women with young children is discriminatory.

Dada la escasez de registros penales escritos en el Afganistán, resultó imposible demostrar la culpabilidad de ninguno de los candidatos en relación con actividades delictivas concretas o abusos de los derechos humanos.
12. The scarcity of written criminal records in Afghanistan made it impossible to prove the guilt of any candidate with respect to specific criminal activities or human rights abuses.

Es imposible demostrar una cosa así. —Ya lo sé.
It’s impossible to prove a thing like that.” “I know.

Sería imposible demostrar vuestro montaje, así que parece que Imogen está a salvo.
It would be impossible to prove the stunt that you two pulled, so it seems Imogen is safe.

Era imposible demostrar nada a partir de la Sagrada Escritura, ya que podían encontrarse textos que apoyaran ambas partes.
It was impossible to prove anything from scripture, since texts could be found to support either side.