Similar context phrases
Translation examples
Es helado aquí abajo y solo tenemos un calefactor.
It's freezing down here and we've only got one heater.
El invierno de Suiza es helado.
We know it is gonna be cold in Switzerland. It's freezing in the winter in Switzerland.
En cambio, el Antártico está constituido por una masa de tierra helada rodeada por el Océano Austral, que representa el 10% de la superficie marítima del mundo.
In contrast, the Antarctic consists of a frozen land mass surrounded by the Southern Ocean, which represents 10 per cent of the world's sea area.
No depende de propiedades electromagnéticas; problemas con minas enterradas a profundidad, la vegetación de superficie o el terreno helado.
Not reliant on electromagnetic properties; problems with deep mines, vegetation cover, frozen ground
Indicó que había cuestiones de hecho relativas a si la circunstancia de que el puerto se hubiese helado había impedido el cumplimiento y a qué modificaciones de las condiciones de entrega se habían acordado.
The court stated that there were issues of fact as to whether the frozen port prevented performance and as to what modifications to the delivery term had been agreed to.
Cerca del 70% de esa agua dulce está helada en los cascotes polares de la Antártida y Groenlandia, y la mayor parte del resto corresponde a la humedad del suelo o a acuíferos subterráneos muy profundos que no se pueden utilizar para el consumo humano.
Nearly 70 per cent of that freshwater is frozen in the ice caps of Antarctica and Greenland, and most of the remainder is present as soil moisture, or lies in deep underground aquifers as groundwater not accessible to human use.
Centenares de mujeres, niños y ancianos trataron de escapar del terror por senderos cubiertos de nieve abandonando en el camino a madres heladas con los bebés en los brazos y a viejos y viejas incapaces de resistir la doble hostilidad de la naturaleza y del hombre.
Thousands of women, children, and elderly folk attempted to escape the terror by way of snow-covered passages, leaving behind mothers frozen with their babies in their arms, and old men and women unable to withstand the cruel conditions, both natural and man-made.
Por lo tanto, debe recibirse con agrado la expansión gradual de la cooperación internacional a la región del Ártico, rompiendo por fin la barrera a la que el explorador islandés-norteamericano Vilhjálmur Stefánsson se refirió una vez como “las antiguas opiniones heredadas acerca de los terrores del Norte helado”, una “tierra sin vida de eterno silencio”.
It is therefore to be welcomed that international cooperation is now gradually extending to the Arctic region, breaking at last through the barrier of what the Icelandic- American explorer Vilhjálmur Stefánsson once referred to as “the ancient inherited opinions about the terrors of the Frozen North”, a “lifeless waste of eternal silence”.
Por consiguiente, se están realizando estudios en ambas regiones polares sobre temas como la función del hielo y del suelo helado en el cambio climático (Proyecto sobre el clima y la criosfera), la forma de la Tierra o el geoide, los campos electromagnéticos polares y las variaciones en la concentración de ozono en la estratosfera.
Consequently, studies are being carried out in both polar regions, including on the role of ice and frozen ground in climate change (the Climate and Cryosphere Project); the shape of Earth, or the geoid; the polar electromagnetic fields; and variations in the concentration of ozone in the stratosphere.
Tayikistán había sufrido un gravísimo déficit de energía, heladas de los cultivos, pérdida de reservas de semillas y de ganado, una subida repentina de las temperaturas en marzo, inundaciones cíclicas, corrimientos de tierras, aludes de lodo y sequías, plagas de langosta, pérdida de cosechas y una subida acelerada del precio de los alimentos.
Tajikistan experienced a critical energy shortage, frozen crops, loss of seed stocks and livestock, the sudden rise in temperatures in March, cyclical floods, landslides, mudslides and droughts, locust infestation, failed harvests and rapidly rising food prices.
Era una mousse de chocolate helado con fresas también heladas encima.
It was a frozen chocolate mousse with frozen strawberries on top.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test