Translation for "es fundido" to english

Es fundido

• it is cast
• it is melted

Translation examples

it is cast

con la Operación Plomo Fundido
operation Cast Lead

Las investigaciones de Israel sobre la Operación Plomo Fundido
Investigations carried out by Israel in connection with Operation Cast Lead

Las contrapartes iraquíes confirmaron también que se había fundido un pequeño número (tres o cuatro) de hemisferios, aunque su calidad se consideraba muy mala, y que se había fundido un número igual de esferas de 2 centímetros de diámetro.
12. The Iraqi counterparts also confirmed that a small number (three or four) of hemispheres had been cast, although their quality was considered to be very poor, and that a similar number of spheres of 2-centimetre diameter had been cast.

Israel llamó a este ataque "Operación Plomo Fundido".
Israel called this attack "Operation Cast Lead".

No obstante, la escala de la Operación Plomo Fundido fue completamente diferente.
However, operation Cast Lead was reported to be on a different scale.

571 cohetes y 205 granadas de mortero durante la Operación Plomo Fundido
571 rockets and 205 mortar shells during Operation Cast Lead

Esa es la forma en que siempre ha sido, y esa es la forma en que se hizo la operación Plomo Fundido.
"That's the way it's always been, that's the way it was in Operation Cast Lead.

Tonelada de hierro fundido
tonne cast iron

Investigación israelí de denuncias concretas relacionadas con la Operación Plomo Fundido
Israeli investigation into specific allegations against operation Cast Lead

No sería adecuado volver al status quo anterior a la Operación Plomo Fundido.
It would be inadequate to return to the status quo prior to Operation Cast Lead.

Directo al bosque de hierro fundido.
Straight into the cast-iron woods.

—¿Se refiere a si era de hierro fundido?
“You mean, was it cast iron?”

La verdad no es un monolito fundido en hierro.
The truth is not a monolith cast in iron.

Y tropezó con un portabotas de hierro fundido que Kali guardaba junto a la puerta (para botas de hierro fundido).
And toppled backward over a cast iron boot-holder Kali kept by the door (for cast iron boots).

Como un molde y la pieza fundida que resulta de él.
Like a mold and the casting that comes from it.

Los dos estaban fundidos en el mismo molde.
They were cast from the same mould.

Estaba fundida en oro, por lo cual era sumamente pesada.
Cast from gold, it was impressively heavy.

Era tan rígido como una barra de hierro fundido.
It was as rigid as a bar of cast iron.

La parte superior es metal fundido hueco.
The top part is hollow cast metal.

—Sencillo. El espejo fue fundido en dos fases.
Easy. The mirror was cast in two parts.

it is melted

El dinero recaudado con la venta de este material fundido ha sido destinado a la Fundación para ayudar a las víctimas lisiadas por armas de fuego.
The money received from selling this melted down material has gone into a foundation to help those injured by firearms.

Se dice que, en particular, le vertieron material plástico fundido sobre el cuerpo.
In particular, melted plastic was allegedly poured over his body.

3. Oro y sus aleaciones, tanto amonedado como en barras, fundido o en polvo.
2. Gold and its alloys, melted down or in the form of coins, bars or dust.

El autor explica que los funcionarios dejaron caer gotas de plástico fundido en sus piernas y brazos; las cicatrices todavía son visibles.
The complainant explains that the officials dropped melting plastic on his legs and arms; the scars are still visible.

c. Equipo utilizable para la "producción" de polvo esférico de aluminio mediante la pulverización de un material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
c. Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).

Según parece, le vertieron material plástico fundido sobre el cuerpo, produciéndole quemaduras de segundo y tercer grados.
They allegedly poured melted plastic over his body, leaving him with second- and third-degree burns.

Se habrá fundido en esas brasas.
It’ll melt in that heat.’

Supongo que se habrá fundido.
I guess they melted.

—¿No se ha fundido la puerta?
- The door didn't melt?

Se había fundido en lava.
It had melted into lava.

Paralizadas, y después fundidas.
Frozen, then melted.

Sólo que estaban como fundidos.
Only they were kind of melted.

La piel se había fundido.
His skin had melted.

—¿No se habrá fundido la nieve?
Won't the snow have melted?