Translation examples
LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES
FUNDAMENTAL FREEDOMS
los productos básicos: la interacción de los factores fundamentales y no fundamentales del mercado
of market fundamentals and non-fundamental factors
Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES
AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
Se trata de una cuestión fundamental de credibilidad, una cuestión fundamental de consecuencia y de justicia.
This is a fundamental question of credibility, a fundamental question of consequence and of justice.
Si se han vulnerado sus derechos fundamentales, dirigirse al Comisionado para los Derechos Fundamentales;
:: Turning to the commissioner for fundamental rights, if their fundamental rights have been infringed;
Los derechos humanos y las libertades fundamentales son la expresión de nuestros valores comunes fundamentales.
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
Es un impulso fundamental.
This is the fundamental urge.
Es la sustancia fundamental.
It is the fundamental substance.
Esa es la diferencia fundamental.
That is the fundamental difference.
Pero había una diferencia fundamental.
But there was a fundamental difference.
No obstante, son fundamentales.
But they are essential.
El respeto es fundamental.
Respect is essential.
Este es el interrogante fundamental.
This is the essential question.
Con este objeto, es fundamental:
For this purpose, it is essential to:
Legislación fundamental
Essential legislation
Este es un aspecto fundamental.
That is an essential aspect.
Pero no es fundamental.
But it’s not essential.
Y eso es lo fundamental.
And that is the essential thing.
Es una regla fundamental.
This is an essential rule.
La contradicción fundamental.
The essential contradiction.
el estilo era fundamental;
style was essential;
—¡Es fundamental que entiendas esto!
“It is essential that you understand this!”
—He oído lo fundamental.
And I heard the essentials.
Lo fundamental está todo presente.
The essentials are all present.
Y, en lo fundamental, lo era.
Which, in all the essential respects, he was.