Translation for "es función de posición" to english

Es función de posición

• it's position function
• it is a function of position

Translation examples

it is a function of position

Esos mecanismos contribuirían también a mejorar la transparencia de las instituciones del Estado y la responsabilidad de los altos funcionarios del Estado; d) los Estados deberían adoptar medidas eficaces para reforzar la integridad, la independencia y los recursos del poder judicial; e) de conformidad con el principio 19 de los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias, no deberían aprobarse leyes de amnistía general que prohíban el procesamiento de los presuntos autores y que conculquen los derechos de las víctimas; f) ninguna persona, sea cual fuere su condición, función o posición presente o pasada, debería gozar de inmunidad de la jurisdicción penal por violaciones manifiestas de los derechos humanos, en particular ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Such mechanisms would also serve to increase the transparency of State institutions and the accountability of public officials; (d) Governments should take effective action to strengthen the integrity, status and resources of the judiciary; (e) in accordance with principle 19 of the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions, blanket amnesty laws prohibiting the prosecution of alleged perpetrators and violating the rights of victims should not be adopted; (f) no person, regardless of his or her present or past status, function and position, should be immune from prosecution for gross human rights violations, including extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Esos mecanismos contribuirían también a mejorar la transparencia de las instituciones del Estado y a consolidar el deber de rendición de cuentas de los funcionarios públicos; d) los Estados deberían adoptar medidas eficaces para reforzar la integridad, la independencia y los recursos del Poder Judicial; e) de conformidad con el principio 19 de los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias, no deberían aprobarse leyes de amnistía general que prohíban el procesamiento de los presuntos autores y que conculquen los derechos de las víctimas; f) ninguna persona, sea cual fuere su condición, función o posición presente o pasada, debería gozar de inmunidad de la jurisdicción penal por violaciones manifiestas de los derechos humanos, en particular ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Such mechanisms would also serve to increase the transparency of State institutions and the accountability of public officials; (d) Governments should take effective action to strengthen the integrity, status and resources of the judiciary; (e) in accordance with principle 19 of the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, blanket amnesty laws prohibiting the prosecution of alleged perpetrators and violating the rights of victims should not be endorsed; (f) no person, regardless of his or her present or past status, function and position, should be immune from prosecution for gross human rights violations, including extrajudicial, summary or arbitrary executions.

El Comité Especial considera que dichos esfuerzos deberían estar encaminados, en particular, al establecimiento de estructuras apropiadas en la Sede y sobre el terreno durante períodos de baja y alta intensidad de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y, con ese fin, a la determinación de las funciones y posiciones necesarias para una gestión eficiente de las operaciones de mantenimiento de la paz en esos períodos.
It considers that those efforts should include the development of appropriate structures, at Headquarters and in the field, for periods of both low- and high-intensity activity in United Nations peacekeeping and, to that end, include the identification of functions and positions necessary for the efficient management of peacekeeping operations during those periods.