Translation examples
Las razones son evidentes.
The reasons for this are obvious.
El principal resultado es evidente.
The major result is obvious.
El resultado es evidente.
The result is obvious.
Las consecuencias de esto son evidentes.
The consequences of this are obvious.
La tensión es evidente.
The tension is obvious.
La solución es evidente.
The solution is obvious.
La razón es evidente.
The reason is obvious.
Las consecuencias son evidentes.
The consequences are obvious.
Lo evidente no era lo evidente: yo tenía quince años, no lo olvidéis.
The obvious was not the obvious—I was only fifteen, remember.
—Y sin embargo es un factor evidente, señor; el más evidente.
And yet it is an obvious factor, sir; the most obvious one.
—Sí, eso es evidente.
“Yes, that is obvious, is it not?”
—¿Qué es eso más que evidente?
“The fucking obvious?”
¡Porque era evidente!
Because it was obvious!
¿Es que no es evidente?
Isn’t that obvious?”
Y es que era evidente.
In fact it was obvious.
– Era muy evidente.
It was so obvious.
10. Las consecuencias son evidentes.
10. The consequences are evident.
Los motivos son evidentes.
The reasons are evident.
Los retos son evidentes.
The challenges are evident.
Los resultados son evidentes.
The results are evident.
La correlación es evidente.
The correlation is evident.
Te aburres, es evidente.
you become bored, is evident.
Sí. claro. es evidente.
Yes of course. is evident.
Su significado es evidente.
Their meaning is evident.
¿Es que no era evidente?
Shouldn’t that be evident?
Tanto tráfico evidente para tanta nada no menos evidente.
So much evident trafficking in so much evident nothing.
Es evidente que no.
Evidently he has not.
Es evidente que tú no.
You don’t evidently.”
Es evidente que algunos derivan del conflicto.
Some are clearly the result of conflict.
Es evidente que queda mucho por hacer.
Clearly, much remains to be done.
Y es evidente que tú también.
And you do too, clearly.
Era evidente que nadie.
Clearly no one had.
Era evidente que pasaba algo.
Clearly there was something going on.
Era evidente que él estaba en peligro.
He was clearly in danger.
– Es evidente que no basta con eso.
Clearly, that's not enough.