Translation for "es el único autor" to english

Es el único autor

• is the only author
• it is the sole author

Translation examples

is the only author

No es el único autor que ha mordido la mano que lo alimentó.
He is not the only author who has bit the hand that fed him.

Sorprendido por la generosidad de Salinger y esperando que sirviera de precedente, Burnett consignó en la revista que era el único autor que había hecho una contribución semejante.
Thrilled by Salinger’s generosity and hoping to view it as a precedent, Burnett noted in the magazine that Salinger was the only author ever to have made such a contribution.

Como quiera que fuera, Tomás de Aquino descubrió más adelante que dios realmente había echado un vistazo detenido a su tratado (lo cual le convirtió en el único autor de la historia que afirmó de sí mismo semejante distinción) y unos monjes y novicias turbados lo descubrieron levitando desbordante de felicidad por el interior de la catedral.
However that may be, Aquinas later found that god indeed had given his treatise a good review—he being the only author ever to have claimed this distinction—and was discovered by awed monks and novices to be blissfully levitating around the interior of the cathe- dral.

Ahí donde el evangelio igualitario de Pablo insistía en que no había hombre ni mujer, esclavo o ser humano libre, las nuevas directivas «paulinas» se ajustaban estrechamente a los códigos domésticos promovidos por los filósofos grecorromanos: las esposas cristianas tenían que obedecer a sus maridos y los esclavos a sus amos.93 Convencido de que Pablo era el único autor que realmente había comprendido la enseñanza de Jesús, Marción (fallecido en el 160 d. C.), un educado constructor naval de Sínope, en el mar Negro, preparó un «Nuevo Testamento» para sustituir a la Biblia hebrea, que en su opinión predicaba un dios violento y vengativo: estaba formado por un único evangelio, basado en Lucas, y en las cartas paulinas.
Where Paul’s egalitarian gospel had insisted that there was neither male nor female, slave nor freeman, these new ‘Pauline’ directives conformed closely to the household codes promoted by Graeco-Roman philosophers: Christian wives must obey their husbands and slaves their masters.93 Convinced that Paul was the only author who had truly understood Jesus’ teaching, Marcion (d.169), a well-educated shipbuilder from Sinope on the Black Sea, put together a ‘New Testament’ to replace the Hebrew Bible, which, he argued, preached a violent, vengeful God: it consisted of a single gospel, based on Luke, and the Pauline letters.

it is the sole author

Como en el caso de sus otros informes, el Relator Especial será el único autor de este informe y asumirá plena responsabilidad por su contenido.
As with his other reports, the Special Rapporteur will be the sole author of this report and will take full responsibility for its contents.

Una investigación realizada por los servicios de seguridad condujo a la detención de un estudiante argelino que resultó ser el único autor de las cartas de contenido racista que dieron pie a este rumor.
An inquiry ordered by the security services led to the arrest of one Algerian student who proved to be the sole author of the racist letters which sparked off the rumour.

Por la radio: soy la única autora del diccionario que me define.
On the radio: I am the sole author of the dictionary that defines me.

Carnosa, rubicunda como una langosta. Soy la única Soy la única autora
Fleshy, lobster-red. I am the sole I am the sole author

Peligrosamente guapo. Ocho años de edad. 96. La única autora
Dangerously pretty. Eight years old. 96. The sole author

Una forma poética de explicarlo sería la siguiente: «El camino que conducía de uno a otro era tan inevitable que los animaba a dar mil rodeos». 73. La única autora
“There was an inevitability about their road toward each other which encouraged meandering along the route.” 73. The sole author

Al cabo de un largo debate que incluyó pruebas documentales, testimoniales y técnicas, el juzgado decidió que el único autor de la obra era yo, y no accedió a las peticiones que el abogado de Velasco había pretendido.
After a long court battle that included documentary, testimonial, and technical evidence, the court decided I was the sole author of the work and did not accede to the petitions submitted by Velasco’s lawyer.

A partir de entonces, Hilbert reconocería en todo momento, socavando con ello los argumentos de quienes pretendían utilizarle para rebajar a Einstein, que este era el único autor de la teoría de la relatividad.[88] «Cualquier muchacho de las calles de Gotinga sabe más de geometría tetradimensional que Einstein —se dice que dijo—.
Henceforth he would always acknowledge (thus undermining those who would use him to diminish Einstein) that Einstein was the sole author of the theory of relativity.88 “Every boy in the streets of Göttingen understands more about four-dimensional geometry than Einstein,” he reportedly said.