Translation for "es difícil de poner" to english

Es difícil de poner

• it's hard to put
• it is difficult to put

Translation examples

it is difficult to put

El Sr. Fonseca (Brasil) dice que el principio básico para la elaboración de la escala de cuotas es la capacidad de pago que, aunque ideal, es difícil de poner por obra.
97. Mr. Fonseca (Brazil) said that the basic principle for the elaboration of the scale of assessments was capacity to pay, which, though ideal, was difficult to put into practice.

Esta medida puede ser muy difícil de poner en práctica una vez que se haya efectuado el retiro.
This might indeed be very difficult to put into practice once a withdrawal has taken place.

No obstante, debe tenerse en cuenta que esto puede ser difícil de poner en práctica en las organizaciones que requieran un alto grado de conocimientos técnicos especializados, como se señaló ya en el párrafo 183.
It should be kept in mind, however, that this may be difficult to put into practice in organizations which require high technical expertise, as noted in paragraph 183 (of the JIU report).

En cuanto a la selección de los temas a nivel de Comisiones, como solicitó el Secretario General en el párrafo 42 de su informe (A/51/950), lamentablemente nos parece difícil de poner en práctica habida cuenta de que por el momento las divergencias son muy importantes en la esfera del desarme, como lo demuestra el hecho de que la Conferencia de Desarme no logró ponerse de acuerdo sobre su propia agenda.
With respect to the selection of topics for committees, as requested in paragraph 42 of the Secretary-General's report (A/51/950), we find this difficult to put into practice since the differences of opinion are so great in the area of disarmament, as is amply borne out by the inability of the Conference on Disarmament to agree on its own agenda.

Además, propongo que los efectos de los cambios tecnológicos y orgánicos en las formas humanas sean meticulosamente considerados y que los cambios sean introducidos o detenidos sobre la base de esta consideración. »Éstas son propuestas radicales, extremadamente difíciles de poner en efecto.
I propose, further, that the effects of changes in technology and organization on life patterns be taken into careful consideration, and that the changes be withheld or introduced on the basis of this consideration.“These are radical proposals, extremely difficult to put into effect.