Translation for "difícil poner" to english

Difícil poner

• hard to put
• difficult to

Translation examples

hard to put

Es difícil poner esto en palabras.
It's hard to put this into words.

No resultaría difícil poner una de aquellas plumas en su camino.
It wouldn’t be too hard to put one in her path.

Hay otro beneficio al que es difícil poner precio: la paz mental de los padres.
There’s another benefit that’s hard to put a price tag on: a parent’s peace of mind.

Resultaba difícil poner el pie en el suelo sin tropezar con algo que se hundía al tacto de forma repugnante.
It was hard to put a foot down without it treading on something which yielded sickeningly to the touch.

—Vaya, realmente no es tan difícil poner comida en la mesa si uno está decidido a hacerlo.
You know, it's really not that hard to put food on the table if that's what you decide to do.

—Una máquina es una cosa… con palancas y engranajes y cosas por el estilo —es realmente difícil poner en palabras lo que resulta obvio—.
“A machine is a . . . thing with gears and levers and other stuff.” It’s really hard to put into words what should be obvious.

Seguiría siendo muy difícil poner toda esa materia en movimiento o, en caso necesario, detenerla o cambiar su dirección, una vez hubiera empezado a moverse.
It would still be just as hard to put all that matter into motion, or, if it came to that, to stop it or change its direction of travel, once it had begun moving.

difficult to

Es difícil poner a George Lucas al nivel de Shakespeare y de Homero pero ¿sabes qué?
It is difficult to George Lucas the level of Shakespeare and Homer But you know what?

—Porque, madame, a veces resulta difícil poner a un sabueso sobre la pista.
Because, madame, it is sometimes difficult to set a dog on the scent.

Lance lo sabe, así que estoy segura de que no le habrá resultado tan difícil poner fin a la relación que mantenía contigo.
Lance knows about it, so I’m sure it wasn’t all that difficult to end his relationship with you.”