Translation for "es difícil ajustar" to english

Es difícil ajustar

• it's hard to adjust
• it is difficult to adjust

Translation examples

it is difficult to adjust

Señala también que los arreglos relativos al presupuesto por programas bienal hacen muy difícil ajustar la capacidad de apoyo que brinda la Sede durante el bienio (ibid., párr. 15).
He also states that the biennial programme budget arrangements make it difficult to adjust capacity for Headquarters backstopping during the biennium (ibid., para. 15).

Los arreglos bienales relativos al presupuesto por programas hacen muy difícil ajustar la capacidad de apoyo que brinda la Sede, porque si bien pueden establecerse nuevas misiones, la capacidad en materia de personal con cargo al presupuesto por programas en la Sede es muy difícil de cambiar fuera del ciclo del presupuesto ordinario.
The biennial programme budget arrangements make it very difficult to adjust capacity for Headquarters backstopping, because while new missions may be mandated, programme budget staff capacity at Headquarters is very difficult to change outside the regular budget cycle.

Es posible que sea difícil ajustar estos sistemas si en el futuro aumenta la parte de los delitos con elementos transnacionales.
These systems may be difficult to adjust if in future a larger proportion of crime involves transnational elements.

Estaba de acuerdo en que la previsibilidad de los ingresos mejoraría la gestión fiscal, pero recordó que dado que los programas eran multianuales y las promesas de contribución no lo eran resultaba difícil ajustar el ritmo de ejecución de los programas.
He agreed that the predictability of income would enhance fiscal management. However, since programmes were multi-year and pledging was not, it was currently difficult to adjust programme momentum.

Sólo que se hace difícil ajustar la cadena.
It just makes the chain difficult to adjust.''