Translation for "es demasiado profundo" to english

Es demasiado profundo

• it's too deep
• it is too deep

Translation examples

it's too deep

¡Es demasiado profundo, pequeño granuja!
It's too deep, you little rat fink!

Está demasiado oscuro y es demasiado profundo.
It's too dark, and it's too deep.

—Supongo que sí…, de todos modos, es demasiado profundo para los cabos.
“I supposed so…anyhow, it’s too deep for corporals.

—Es demasiado profundo para lanzar el ancla —dijo ella—, pero es seguro permanecer a la deriva si vigilamos.
“It’s too deep to anchor,” she said, “but it is safe to drift if we watch.

El modo que tenía de hacer las cosas y de caminar me recordaba a Mike, el amigo de mi infancia al que también le gustaba abrir camino, a Buck Jones, tan serio, con los ojos dirigidos a lejanos horizontes, a Natty Bumppo, haciéndome frecuentes indicaciones: "Por aquí es demasiado profundo, bordearemos el arroyo hasta que podamos vadearlo", o, "hay barro blando al fondo, será mejor rodear este sitio", y todo lo decía muy en serio.
In the way he did things, hiking, he reminded me of Mike my boyhood chum who also loved to lead the way, real grave like Buck Jones, eyes to the distant horizons, like Natty Bumppo, cautioning me about snapping twigs or "It's too deep here, let's go down the creek a ways to ford it," or "There'll be mud in that low bottom, we better skirt around" and dead serious and glad.

it is too deep

Sin embargo, cabía esperar que la recesión no fuese demasiado profunda o duradera, y ya podían detectarse algunos síntomas de recuperación.
However, it could be hoped that the recession would not be too deep or long-lasting, and some signs of recovery could be detected.

La crisis es demasiado profunda como para soslayarla; es demasiado peligrosa y crucial como para sencillamente hacer caso omiso de ella o para aplazar su explosión inevitable.
The crisis is far too deep to be neglected; it is far more dangerous and critical to simply be circumvented or to postpone its inevitable explosion.

Algunos nos dicen que las divisiones son demasiado profundas y que no hay esperanza para la reconciliación, pero los hechos nos dicen algo diferente.
Some tell us that the divisions are too deep and that there is no hope for reconciliation, but the facts say something different.

Son demasiado profundos para nosotros.
“They’re too deep for us.

Todo eso es demasiado profundo para mí.
This is all too deep for me.

Pero era demasiado profundo para vadearlo.
But it was too deep to wade.

las raíces están demasiado profundas.
the rot is too deep.