Translation for "es coincidir" to english

Es coincidir

• is to match
• it is match

Translation examples

is to match

Esto no implica que sus programas en los países tengan que coincidir exactamente.
This does not imply their in-country programmes should exactly match.

El monto total de las sumas adeudadas por los titulares de las licencias no parece coincidir con las cantidades percibidas que ha declarado el Gobierno de Liberia.
The total amounts due on the list of licences does not appear to match those reported as received by the Government of Liberia.

La aceptación y el consentimiento deben coincidir plenamente sin dar indicación de tiempo de duración.
The acceptance and agreement must coincide and match and not indicative of the time in duration.

Las escalas de sueldos se ajustaron también para hacerlas coincidir con las utilizadas por el Plan de Prestaciones del Personal de las Naciones Unidas.
Salary scales were also aligned to match that used by the United Nations Staff Benefits Plan.

Recursos: ¿Coincidirá la aportación de recursos para actividades concretas del SAICM con las necesidades?
Resources - will the resource flows for the concrete actions in SAICM match the needs?

Sus declaraciones deberían coincidir con los hechos.
The verbal declarations would have to match the facts.

Pensamos que sería apropiado hacer coincidir el texto del párrafo 48 con el epígrafe de la sección.
We felt it appropriate to match the text in paragraph 48 with the section heading.

179. Estas diferencias en la elección de asignaturas suelen coincidir con las pautas de resultados de los muchachos y las muchachas.
These differences in subject choices tend to match the patterns of achievement of boys and girls.

La definición médica de términos como "daño" y "penetración" debería coincidir con la definición jurídica;
the medical definition of such terms as `harm' and `penetration' should match the legal definition;

Estas necesidades se hacen coincidir posteriormente, en la medida de lo posible con los diversos servicios que se ofrecen.
These needs are then matched, as far as possible, with the various services on offer.

¿Por qué no habrían de coincidir las huellas?
“Why wouldn’t the prints match?”

Las fotografías no podían coincidir.
'The photographs couldn't have matched.'

Dejarás de coincidir con la foto.
You won’t match the pic anymore.”

Tienen que coincidir las perforaciones —dijo Rydal—.
The perforations have to be matched,” Rydal said.

Podría coincidir con las muestras de la colina.
It might match the samples from the hill.

El mapa no quiere coincidir con la realidad.
The map doesn’t seem to match the reality.

Mondamay hizo coincidir sus circuitos con los de Flores.
Mondamay matched circuits with Flowers.

Nuestras personalidades han llegado a coincidir perfectamente.
Our personalities have come to match perfectly.

–hizo una pausa–. Espera. ¿Por qué no habrían de coincidir?
She paused. “Wait. Why wouldn’t they match?”