Translation for "es casi seguro que" to english

Es casi seguro que

• it is almost certain that

Translation examples

it is almost certain that

Esto parece casi seguro.
That seems almost certain.

Es casi seguro que medidas de ese tipo ahondarán la desconfianza entre palestinos e israelíes.
Such measures are almost certain to deepen the mistrust between Palestinians and Israelis.

También es casi seguro que ese grupo está dirigido por Mohamad Adam (asimismo conocido como Savana y Rizkalla).
It is also almost certain that this group is led by Mohamad Adam (also known as Savana and Rizkalla).

Es casi seguro que en algunas de esas empresas no se cumple debidamente la legislación laboral.
It is almost certain that in some of these enterprises labour laws are not observed as they should be.

Así pues, si los exportadores cumplen las primeras, estarán casi seguros de respetar la segunda.
Thus, if exporters meet the former, they are almost certain to be in compliance with the latter.

Por consiguiente, es casi seguro que se aprobará una propuesta titulada "Punto de Partida", preparada por un grupo de expertos independientes.
It was almost certain, therefore, that a proposal entitled "Starting Point", prepared by a group of independent experts, would be approved.

Si no se toman en cuenta estos factores, es casi seguro que las conclusiones que se extraigan serán erróneas o inadecuadas.
If these factors are not taken into account, the conclusions drawn are almost certain to be misplaced or erroneous.

Es casi seguro que las empresas que, en el 37% de las respuestas, creían encontrarse en una situación sostenible o cercana a esa situación están sencillamente mal informadas.
It is almost certain that the 37 per cent of the respondent companies which believe that they are at or close to a sustainable state are quite simply mis-informed.

[94] Pese a las declaraciones del JEM de que el ataque había tenido lugar en Darfur, el Grupo está casi seguro de que se produjo en territorio del Chad.
[94] The JEM statements that the attack happened in Darfur notwithstanding, the Panel is almost certain that the attack took place within Chadian territory.

Estaba casi seguro de ello.
I was almost certain of it.

Estaba casi segura de que sí.
I was almost certain he did.

Pero estoy casi seguro de que es uno de ellos.
But I’m almost certain that it is one of them.

—Estoy casi segura de que no.
“I’m almost certain I didn’t.