Translation for "casi seguro es" to english

Casi seguro es

• almost certainly is
• it is almost certain

Translation examples

almost certainly is

Es casi seguro que esta posibilidad de diálogo será beneficiosa para ambas partes.
This potential dialogue will almost certainly prove to be mutually beneficial.

Es casi seguro que el Banco Mundial seguirá ampliando sus actividades en esos ámbitos.
The growth of the World Bank in these areas will almost certainly continue.

Es casi seguro que será necesaria la aceptación política de algún nivel de riesgo, por mínimo que sea.
Political acceptance of some level of risk, albeit as small as possible, will almost certainly be necessary.

Es casi seguro que la lista esté incompleta.
The list is almost certainly incomplete.

87. Es casi seguro que se impondrá la pena capital por homicidio ritual.
The death penalty would almost certainly be imposed for ritual murder.

Es casi seguro que esos niños encontrarán los peligros adicionales de la paternidad prematura, el VIH/SIDA y la delincuencia juvenil.
These children will almost certainly face the added risks of early parenthood, HIV/AIDS and juvenile crime.

Es casi seguro que una empresa de esta clase tiene más de un emplazamiento y varios gerentes que deben comunicarse entre sí.
Such an enterprise would almost certainly be located on more than one site and involve communication between a number of managers.

Lo que esto implica es obvio y preocupante: Guatemala es un lugar indicado para cometer asesinatos, porque es casi seguro que el delito quedará impune.
The implication is obvious and disturbing: Guatemala is a good place to commit a murder, because you will almost certainly get away with it.

La simultaneidad de ambos acontecimientos fue, casi seguro, una coincidencia.
The timing was, almost certainly, coincidental.

Por ende, es casi seguro que el Consejo de Seguridad deberá examinar ese asunto en un futuro.
The Security Council thus will almost certainly face the need to consider the issue of reparations in the future.

Si algo parece demasiado bueno para ser verdad, casi seguro es que lo será.
If something seems too good to be true, it almost certainly is.

Casi seguro que es una trampa.
It is almost certainly a trap.

Probablemente… no, casi seguro que no.
Probably—no, almost certainly not.

it is almost certain

Esto parece casi seguro.
That seems almost certain.

Así pues, si los exportadores cumplen las primeras, estarán casi seguros de respetar la segunda.
Thus, if exporters meet the former, they are almost certain to be in compliance with the latter.

Por consiguiente, es casi seguro que se aprobará una propuesta titulada "Punto de Partida", preparada por un grupo de expertos independientes.
It was almost certain, therefore, that a proposal entitled "Starting Point", prepared by a group of independent experts, would be approved.

Estaba casi seguro de ello.
I was almost certain of it.

Estaba casi segura de que sí.
I was almost certain he did.

—Estoy casi segura de que no.
“I’m almost certain I didn’t.