Translation for "es carpa" to english

Es carpa

noun

• escarpment
• scarp
• slope
• bluff
• pavement
• abruptness

Translation examples

slope noun

Era un espacio alargado con el techo inclinado como la lona de una carpa.
It was an elongated space, and the ceiling sloped like the sides of a tent.

—Mis hombres han instalado una carpa en lo alto de la pendiente con una estufa encendida.
"My men have set up an aid tent above the slopes. There's a stove warming in it now.

El espacio bajo los aleros inclinados, a modo de carpa, estaba lleno de cuerdas para la ropa y las sábanas goteantes en días como ese y, seguramente, también en invierno.
The tent-like space under sloping eaves was strung with cords for dripping clothes and sheeting during days like this, and probably in the winter, too.

Me llevó por el jardín, más allá de la piscina y el patio de losas donde en su día habían nadado las carpas, y después fuimos bajando por la pendiente tapizada de hierba hasta la fosa de la barbacoa.
Down into the garden he led me, past the swimming pool and the flagstone patio where once the koi had swum, and then we made our way down the grassy slope into the barbecue pit.

Después, cumpliendo su palabra, trepó junto a ella hasta lo alto de la pendiente y se aseguró de que quedara cómodamente instalada en la carpa. Luego bajó de nuevo al fondo del precipicio para dirigir la operación de rescate.
Then true to his word, he climbed along beside her all the way to the top of the slope and saw her comfortably bedded down inside the warm tent before he returned to direct the rescue operation.

Esas lomas, y el que las montañas carecieran de follaje, daban a la cordillera un aire de brutal autoridad: los contornos estaban desprotegidos, las faldas marcadas por desprendimientos de rocas y arañadas por la erosión, y los redondeados picos de las laderas más bajas parecían carpas caídas, o las mantas —con los mismos pliegues— que los indios utilizaban para cubrir sus pertenencias.
These hillocks, and the fact that the mountains were without any foliage, gave the mountain range a look of brutal authority: the contours were exposed, the flanks were pitted with rock-slides and clawed white by erosion, and the rounded peaks of the lower slopes looked like collapsed tents, or the blankets - with the same folds - that the Indians used to cover their belongings.

Una tarde, después de pasar la mañana caminando por las colinas cubiertas de hierba, intentando sin éxito divisar algún lobo, Cisne llegó a una yurta situada en una colina con una amplia ladera herbosa, un enorme estanque y un conjunto de baños de vapor, además de una carpa aviario repleta de cestas de flores y diversas especies de colibríes, periquitos y pequeños pinzones de colores.
One afternoon after a morning of wandering the grassy hills, trying to spot wolves and failing, Swan came to a hilltop yurt resort that had a broad sloping lawn, a big wading pool and set of steaming baths, and a tent aviary filled with hanging baskets of flowers and many different kinds of hummingbirds, lories, and small colorful finches.

Y a menudo, en los cálidos atardeceres, Mario y el entrenador Schtitt se encuentran a solas bajo la carpa de las pistas del este, o bajo la inmensa y cobriza haya al oeste del edificio de la Administración, o en una de las mesas de pícnic de madera de secuoya cubierta de iniciales grabadas, a un lado del sendero que sale de la parte de atrás de la Residencia del Director, donde viven la madre y el tío de Mario, y allí Schtitt suele saborear una pipa posprandial, Mario disfruta del perfume de las coreópsidas a lo largo de los senderos quincuncialmente dispuestos, del olor dulzón de los pinos y el almizcle fermentado de los brezos de las laderas de la colina.
But often of a warm evening sometimes Mario and Coach Schtitt will find themselves out alone under the East Courts’ canvas pavilion or the towering copper beech west of Comm.-Ad., or at one of the initial-scarred redwood picnic tables off the path out behind the Headmaster’s House where Mario’s mother and uncle live, Schtitt savoring a post-prandial pipe, Mario enjoying the smells of the calliopsis alongside the grounds’ quincunx paths, the sweetish pines and the briers’ yeasty musk coming up from the hillside’s slopes.

pavement noun

Sólo alcanzó a ver más policías y una carpa de lona blanca situada a la izquierda, sobre la acera opuesta a la parada del autobús.
All she could see were more policemen and a white canvas tent off to the left, on the pavement opposite the bus stop.