Translation for "es captar" to english

Es captar

• is to capture
• it is to capture

Translation examples

is to capture

Sin embargo, las palabras no bastan para captar la importancia de esta labor.
But language alone cannot capture the criticality of this effort.

Tenemos que captar lo que todos dicen.
We must capture what everyone is saying.

Estos halógenos convierten el mercurio elemental más difícil de captar en una forma divalente (oxidada) que es más fácil de captar, con lo que se logra una alta reducción de mercurio en todos los tipos de carbón.
These convert the more difficult to capture elemental mercury into the divalent (oxidised) form that is easier to capture, thereby achieving high mercury reduction across all coal types.

Es necesario también captar mejor esta información.
These data need to be better captured as well.

:: Comprender y captar toda la variedad de valores forestales
:: Understand and capture the full range of forest values

d) Captar, sistematizar y difundir las buenas prácticas; y
Capture, systematize and disseminate good practices; and

46. El problema de la violencia es difícil de captar en estadísticas.
46. The issue of violence was difficult to capture in statistics.

1. Captar la verdadera importancia de los bosques
1. Capture the true values of forests

:: Captar y ofrecer una combinación de mensajes y buenas prácticas en un vídeo
:: Capture and produce combined messages and best practices in a video

También se considerará la idoneidad de los indicadores existentes para captar esas limitaciones.
It will also evaluate the suitability of existing indicators in capturing those constraints.

Estaba intentando captar la mía.
He was trying to capture mine.

Permíteme captar tus sentimientos.
Let me capture your feelings.

Pero la casa nunca lo pudo captar.
But the house never seemed to capture it.

Y eso no basta para captar los pensamientos individuales, como una imagen de satélite tampoco puede captar una vida.
You don’t capture individual thoughts any more than a satellite image captures an individual life.

HJ: Y logra captar la verdad.
HJ: She really captures the truth.

Es lo que me he propuesto captar en mi poema sinfónico.
I propose to capture that in a symphonic poem.

Queremos captar la nueva Argentina.
We want to capture the new Argentina.

Se te da muy bien captar el espíritu de los lugares.
You’re so good at capturing a place.

Una simple fotografía no podía captar su esencia.
No mere photograph could capture his essence.