Translation for "es atrevimiento" to english

Es atrevimiento

• it's daring
• it is bold

Translation examples

it is bold

Si se me permite el atrevimiento, diré que mi país -- Antigua y Barbuda -- es realmente como las Naciones Unidas, pero a pequeña escala.
If I may be so bold, I would like to say that my country, Antigua and Barbuda, is a veritable United Nations in microcosm.

Sin embargo, Lituania y otros países de la antigua Unión Soviética tienen que luchar contra el revisionismo que se filtra desde las torres del Kremlin y las descaradas reivindicaciones de que no hubo ocupación de los Estados bálticos y no hubo Holodomor en Ucrania, donde un dictador despiadado hizo que millones de personas murieran de hambre. ¿Acaso no debería sonar una alarma a lo largo y ancho de la comunidad internacional cuando vemos semejantes atrevimientos para ocultar crímenes de lesa humanidad?
But Lithuania and other nations of the former Soviet Union still have to fight against the revisionism seeping down from the Kremlin's towers and the blatant claims that there was no occupation of the Baltic States and that there was no Holodomor in Ukraine, where millions of people were starved to death by a ruthless dictator. Should not an alarm bell ring across the entire international community when we see such bold attempts to cover up crimes against humanity?

Al principio fue tentativo y cauto, pero luego creció en atrevimiento y audacia cuando percibió que podía hacerlo con impunidad.
It was tentative and cautious at first, but gained boldness and audacity when it realized that it could do so with impunity.

Debemos esta decisión histórica a los incansables esfuerzos realizados por el Embajador Gerald Shannon en calidad de Coordinador Especial para esta cuestión, así como a su habilidad, experiencia y atrevimiento.
We owe this historic decision to Ambassador Gerald Shannon's untiring efforts as Special Coordinator for this issue, and no less to his skill, experience and boldness.

Pero después me despejo y me digo que no, que no ha sido la suerte, que más bien ha sido un atrevimiento, nuestro atrevimiento.
But then I come to my senses and say to myself, no, this wasn’t good fortune, it was an act of boldness, our boldness.

El atrevimiento era el plan más seguro.
Boldness may be the safest policy.

—Perdone el atrevimiento, señor.
—Please excuse my boldness, sir.

Hasta ahí llegaba su atrevimiento.
But this was as far as she would go in boldness.

El atrevimiento de los bandoleros le resultaba degradante.
The boldness of the brigands was demeaning to Him.

Tuve que admirar el atrevimiento de aquela mujer.
I had to admire this woman’s boldness.

—Si me permitís el atrevimiento… —¿Sí?
‘If I might make so bold, Monsignor . ‘Yes?’

—Perdonaréis mi atrevimiento, Mrs.
Said he: “You will pardon my boldness, Mrs.

¿Tocaría a un hombre con inseguridad o con atrevimiento?
Would she touch a man with hesitancy or boldness?

El atrevimiento de Pella se había desvanecido, pero también el miedo.
Pella's boldness was gone, but so was her fear.