Translation for "es ajustado" to english

Es ajustado

• is adjusted
• it is set

Translation examples

is adjusted

Ajustada en dólares
Adjusted $P

Los costos anuales ajustados se determinaron dividiendo por la mitad de las cifras bienales ajustadas.
The annual adjusted costs were determined by halving the biennial adjusted figures.

b) Forma de los datos -- en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), ajustados por días laborables, ajustados estacionalmente, ciclo de tendencia.
(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.

No los habían ajustado.
They hadn't adjusted them.

Están curados en el mismo sentido que están ajustados a sí mismos, pero no están ajustados a las otras personas que les rodean;
They are cured, in the sense that they are adjusted to themselves, but they are not adjusted to the other personalities around them;

El casco estaba ajustado.
The helmet had been adjusted.

—Entonces, ¿alguien os lo ha ajustado? —No.
"Then someone adjusted it for you?" "No."

Las posibilidades fueron ligeramente ajustadas.
The possibilities were adjusted slightly.

¡El equilibrio debe ser ajustado!
The balance must adjust!

– ¿Alterados? Simplemente se han ajustado a la baja.
Tainted? It's adjusted downward.

Las ventanas no han sido ajustadas a la opacidad desde el exterior.
The windows are not adjusted to non-insight.

En dólares ajustados a la inflación, ya me entiende.
In adjusted dollars type of thing.

it is set

Fijar la orientación de la organización, ajustada al contexto en que opera
Setting the direction of the organization, matching the external context in which it operates

b) la presión mínima de funcionamiento a que se hayan ajustado los dispositivos de reducción de la presión;
(b) the lowest set pressure of the pressure limiting device(s);

El primer conjunto de estados financieros ajustados a las IPSAS se preparará respecto de 2010.
The first set of IPSAS-compliant financial statements will be produced for the year 2010.

En 2012, el UNICEF elaboró su primer conjunto de estados financieros ajustados a las IPSAS.
12. In 2012, UNICEF produced its first set of IPSAS-compliant financial statements.

Sus prescripciones resultan ajustadas a los preceptos constitucionales toda vez que no hacen otra cosa que afianzarlos.
Its provisions are in line with the precepts set forth in the Constitution and, in fact, reinforce them.

La adhesión de la Comunidad Europea se ha ajustado a las disposiciones del Artículo 5.
The membership of the European Community has conformed to that set forth in Article 5.

d) la presión más baja a que se han ajustado los dispositivos de limitación de la presión.
(d) the lowest set pressure of the pressure limiting device(s).

Ya he ajustado el cronógrafo.
I’ve already set the chronograph.”

—Gwenny, ya está todo ajustado para ti.
“Gwenny, it’s already set for you.

– ¿Has ajustado la presión?
You fix that positive pressure setting?

La calefacción está encendida y ajustada a 18 grados.
“The heat is on and set to seventy degrees.”

Freddy había ajustado lo que quedaba de su telescopio para seguirla.
Freddy had set their remaining telescope to following it.

Sobre el cabello llevaba modestamente un sombrerito ajustado.
A tight little hat was set demurely on her hair.

La noche anterior había dado cuerda al reloj, y lo había ajustado;
He had set and wound the clock the previous night;

He ajustado el cronógrafo a tres horas y media exactamente.
I have set the chronograph to exactly three and a half hours.