Translation examples
a) Que la comunicación es admisible;
(a) that the communication is admissible;
Esto no sería admisible".
This would not be admissible.
Por consiguiente no es admisible.
Accordingly, it is not admissible.
[el asunto es admisible, que]
[the case is admissible, that]
Y toda la evidencia es admisible.
And all the evidence is admissible.
Todo mi pasado sórdido es admisible.
My entire sordid past is admissible.
Pero todo es admisible.
But everything is admissible.
Y el tatuaje es admisible.
And the tattoo is admissible.
- Nada de esto es admisible!
- None of this is admissible!
- Su confesión es admisible. - No importa.
His confession is admissible.
Lo que diga no es admisible.
Then nothing you say is admissible.
El presunto tatuaje de la srta. Setters es admisible.
Ms. Setten's alleged tattoo is admissible.
Nada de esto es admisible en los tribunales.
None of this is admissible in court.
La identificación era admisible.
That much identification was admissible.
En su momento todo era admisible.
In the moment, everything was admissible.
Probablemente, ni siquiera es admisible.
It’s probably not even admissible.”
—Me atrevo a decir que sería admisible.
It would be admissible, I daresay.
Pero tenemos que estar seguros de que la prueba es admisible.
But we have to be sure it’s admissible evidence.
ésta es una forma de estímulo admisible.
admiration is a form of encouragement that’s admissible.
—En general, los programas de televisión no son admisibles.
“Generally, TV shows aren’t admissible.”
¿Por qué no es tan admisible en el segundo caso, como en el primero?
Why is it not as admissible in the second case, as in the first?
—Los pensamientos no son admisibles como evidencia —dijo Pelops.
“Thoughts are not admissible as evidence,” Pelops said.
dentro de dichos límites, la declaración es admisible;
within these limits his testimony is admissible;
Limitaciones admisibles de los derechos previstos en el Pacto
Permissible limitation of Covenant rights
El uso de la coerción y los medios admisibles de defensa.
Use of coercion and permissible means of defence.
Dinamiteros admisibles Ohmímetro digital
Permissible Blasters Digital Ohmmeter
No son admisibles lugares de detención no registrados.
Unrecorded places of detention are not permissible.
PEL Límite de exposición admisible
PEL Permissible exposure limit
Límite de exposición admisible.
Permissible exposure limits.
—Admisible —confirma Alvaro.
‘Permissible,’ Álvaro confirms.
En una guerra, [maniobras] anti-Sharia son admisibles.
“In a war, anti-Shari’a [moves] are permissible;
El camarero tardó un momento largo en decidir que era admisible servirlo.
The waiter took a while to decide that it was permissible to pour.
Un margen de maniobra de quince minutos en un límite de tres a cuatro horas por lo general era admisible.
Fifteen minutes’ leeway on the three-to-four-hour limit was usually permissible.