Translation for "es único partido" to english

Es único partido

• it's only match
• it is only party

Translation examples

it is only party

La afiliación política de la organización al único partido que había entonces eclipsó totalmente los importantes programas para la juventud que el Gobierno trataba de aplicar.
The organization's political affiliation to the only party at that time totally eclipsed meaningful youth programmes which the Government attempted to implement.

Tras las elecciones, el partido gobernante controla cerca de dos tercios de los escaños en la Asamblea Nacional y es el único partido representado en sus nueve comisiones.
In the post-elections environment, the ruling party controls about two-thirds of the seats in the national assembly and is the only party represented in the nine commissions of the national assembly.

348. En las elecciones parlamentarias generales de 28 de junio de 2009, el único partido que participó con representantes de minorías fue la Unión por los Derechos Humanos, que hoy cuenta con un diputado en la Asamblea de Albania.
348. In the general parliamentary elections of 28 June 2009, the only Party that took part in those elections, with members, representatives of minorities was the PUHR.

60. De acuerdo con la información de que se dispone, el partido gobernante (Partido Socialista Húngaro) es el único partido que aplica un sistema de cuotas.
60. To our knowledge, the governing MSZP (Hungarian Socialist Party) is the only party to apply a quota.

En julio de 1999, el único partido en que las mujeres constituían mayoría (60%) y que estaba dirigido por una mujer, el Partido para el Renacimiento de Kazajstán, se declaró partido de mujeres.
In July 1999, the only party with a female majority (60 per cent) and a female leader, the Party for the Regeneration of Kazakhstan, declared itself a women's party.

Durante el actual período de transición a un sistema multipartidista, se habían modificado los estatutos del partido Chama Cah Mapinduzi, que hasta ahora había sido el único partido reconocido con arreglo a la Constitución.
During the present transitional period to a multi-party system, the statutes of the Chama Cha Mapinduzi Party, which had been heretofore the only party recognized under the Constitution, had been modified.

Los únicos partidos que se negaron a participar en las conversaciones fueron la Organización del Pueblo de Azania (AZAPO) y el Movimiento de Resistencia de los Afrikaners (el Afrikaanse Weerstandsbeweging)Sowetan (Johannesburgo), 5 de abril de 1993 y Southern African Report (Johannesburgo), 14 de mayo de 1993.
The only parties refusing to participate in the talks were the Azanian People's Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement) 2/.

La identificación de la UDPS como el único partido facultado para llevar esa denominación y ese logotipo se resolvió recién solo al final del período de inscripción de candidatos.
The identification of UDPS as the only party entitled to that denomination and logo was resolved only at the end of the candidate registration period.

Los únicos partidos que se negaron a participar en la reanudación de las negociaciones fueron la Organización del Pueblo de Azania (AZAPO) y el Afrikaanse Weerstandbeweging (Movimiento de Resistencia de los Africanos)Notas (continuación)
The only parties refusing to participate in the resumed negotiations were the Azanian People's Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement). 2/

116. En cuanto a los resultados, la Agrupación Constitucional Democrática obtuvo la totalidad del primer tercio, que cuenta con 43 escaños asignados a las regiones, ya que fue el único partido que presentó candidatos.
116. With regard to the results, all 43 seats comprising the third of the total reserved for the regions were won by the Rassemblement constitutionnel démocratique (Democratic Constitutional Rally), the only party to put forward candidates.

También él estaba risueño: «Mire, mi único partido es Noitía.
He felt jolly. ‘Listen, the only party I’ll stand for is Noitía.

Es el único partido al que es posible pertenecer en estos tiempos...un partido pequeño y selecto que no tiene la menor probabilidad de gobernar.
That’s the only Party it’s possible to belong to nowadays, really small and select, and without a chance of getting in.

Al aplastar a los socialistas, el único partido que habría podido resistir a Hitler había firmado su propia sentencia de muerte.
By destroying the Socialists, the only party that could have resisted Hitler, he had effectively ordered his own execution.

Los socialistas han sido la sorpresa de la democracia: dirigido desde 1974 por un grupo impetuoso de jóvenes de limpio pedigrí democrático (aunque de escasa o nula relevancia en la lucha antifranquista), el PSOE es a partir de entonces un partido apiñado en torno al liderazgo de Felipe González, y en 1977, tras las primeras elecciones democráticas, se convierte en el segundo partido del país y el primero de la izquierda, desplazando al partido comunista de Santiago Carrillo, que durante todo el franquismo ha sido en la práctica el único partido de la oposición clandestina.
The Socialists have been the surprise of the new democracy: run since 1974 by an impetuous group of young men with a clean democratic pedigree (albeit little or no relevance in the struggle against Franco), the PSOE is from then on a party clustered around the leadership of Felipe González, and in 1977, after the first democratic elections, becomes the second largest party in the country and the largest on the left, displacing Santiago Carrillo’s Communist Party, which throughout the Franco period has been in practice the only party of clandestine opposition.