Translation for "de partido único" to english

De partido único

adjective

• one-party

Translation examples

one-party adjective

En 1977, un año después de la independencia, se estableció un Estado socialista de partido único.
In 1977, a year after independence, a one-party socialist state was established.

El partido único en el poder controla todo el aparato judicial y prohíbe las actividades sindicales.
The one—party regime controlled the whole of the judiciary and prohibited all trade union activity.

Quizás se hayan producido abusos en una época anterior, cuando el sistema de gobierno era de partido único.
Perhaps there had been abuses earlier, under the one-party State.

De 1963 a 1991 el Congo fue gobernado por un régimen de partido único de orientación socialista.
From 1963 to 1991, the Congo was run by a one-party regime following a socialist line.

Sistema de partido único, de 1969 a 1991;
A one-party system from 1969-1991;

El país era una democracia activa hasta 1978 cuando el partido Congreso de todos los Pueblos lo convirtió en una república de partido único, para lo cual se promulgó ese mismo año la Constitución de la República de Partido Único.
The country was a practising democracy until 1978 when the All Peoples Congress Party led the conversion to a one-party republic, with the One-Party Republican Constitution enacted in 1978 to that effect.

Durante la Segunda República (es decir, el período del Estado de partido único) se tendía a politizar este cargo.
During the Second Republic (i.e. the "One Party State" era) there was a tendency to politicize this position.

Tras un período de política pluripartidista, en 1978 se aprobó una Constitución que establecía un partido único.
After a period of multiparty politics, in 1978 a one-party constitution was established.

Esto sucede especialmente en los países de partido único.
This is especially so in countries with a one-party system.

Antes de promulgarse la Ley Nº 6 de 1991, Sierra Leona era un Estado con un régimen de partido único.
Before the Act No6 of 1991, Sierra Leone was a one party state.

En un sistema de partido único, siempre se da una victoria electoral arrolladora.
In a one-party system there is always a landslide.

Esta práctica se inició como respuesta a la corrupción incontrolable del sistema de partido único.
The practice began as a response to the uncontrollable corruption of the one-party system.

—Sí, la corrupción galopa como un caballo desbocado por nuestro sistema de partido único.
“Yes, corruption runs like an unbridled horse through this one-party system of ours.”

Ahora había un partido único, que legislaba en una sociedad estable y pacífica, y todo el mundo, por ley, pertenecía al partido.
Now there was just the one party, which had ruled a stable and peaceful society, and everyone, by law, belonged to it.

China tiene un sistema de partido único con poder absoluto, control absoluto de los medios y una vía directa a la corrupción.
China has a one-party system, with absolute power, absolute media control, and an absolute highway to corruption.

Y feudales, dado que los hijos de los cuadros altos —los denominados «príncipes»— son a su vez cuadros destacados: los «rojos de confianza», o sucesores de sus padres en nuestro sistema de partido único.
And feudalistic, in that the children of high cadres—or princes—are themselves high cadres: the ‘red trustworthy,’ or the successors in our one-party system.

Recordaba la historia de motín y sangre de México y la gratitud por los setenta años de partido único y sucesiones tranquilas que habían permitido, en 2000, llegar a la alternancia democrática.
He remembered the history of uprisings and bloodshed in Mexico, and his gratitude for seventy years of one party and peaceful successions that in 2000 had allowed it to achieve a democratic alternation.

Su delito: escribir en colaboración un documento titulado Carta 08, una declaración que pedía reformas políticas, más respeto a los derechos humanos y el fin del partido único en China.
His offense: cowriting a document called Charter 08, a declaration calling for political reform, greater human rights, and an end to one-party rule in China.

Chen no mencionó el caso Zhou con detalle, aunque expresó su preocupación acerca de la corrupción generalizada derivada del poder absoluto del sistema de partido único.
He didn’t mention the Zhou case in any detail, but he did express his concern about absolute corruption coming out of the absolute power of the one-party system.

Las incómodas características de muchos de los países poscoloniales (ya fuera porque se rigieran mediante gobiernos de partido único o porque violaran los derechos humanos) se excusaban aduciendo su inmadurez política o se aceptaban por considerar que se trataba del doloroso reverso de la moneda de una primera etapa en la senda llamada a conducirles paulatinamente a estadios más avanzados.
The awkward features of many post-colonial countries, from one-party rule to human rights abuses, were excused on grounds of immaturity or assumed to be a painful early stage on the progressive road to development.