Translation for "error de imprenta" to english

Error de imprenta

noun

• misprint
• printer's error

Translation examples

misprint noun

Ya estarán preguntando si no fue un error de imprenta.
People are already asking if it was a misprint.

Confió en que se tratase de un error de imprenta, o que el mapa fuese muy viejo.
She hoped it was a misprint, or an old map.

Las equivocaciones, los errores de imprenta y todo lo demás sirven para crear falsos valores.
Mistakes, misprints, and so on create false values.

Es tan grande como 150 lunas llenas (no es un error de imprenta: ciento cincuenta).
It's as big as 150 full moons (that's not a misprint: a hundred and fifty).

Nunca había tenido un alumno tan bueno; los examinadores debían de estar equivocados. ¿Algún error de imprenta, quizá? Los exámenes escritos no se mostraban, pero el comandante tenía un amigo en Calcuta que, con la promesa de que no se emprendería ninguna acción, los sacó de los archivos, y descubrió este comentario: Ningún error. Sin duda este oficial ha copiado su examen.
never before had he taught such a pupil and there must be some fault on the part of the examiners – a misprint perhaps? The papers were not returnable, but the Commandant had a friend in Calcutta who on the promise that no action would be taken, borrowed them from the files, only to discover, scrawled across them in red ink, the terse comment: Flawless. This officer has obviously used a crib.

Al final, su libro de poesía no obtuvo ninguna crítica (ya había dado por sentado que ocurriría automáticamente así y ni siquiera se había tomado la molestia de enviar ejemplares a los críticos), salvo una breve nota en la Gazeta de Vasiliev, firmada por el comentarista financiero, que expresaba una opinión optimista de su futuro literario y citaba una estrofa con un mortal error de imprenta.
His book of poems did not get any reviews after all (somehow he had assumed it would happen automatically and had not even taken the trouble of sending out review copies), except for a brief note in Vasiliev's Gazeta, signed by the financial correspondent, who expressed an optimistic view of his literary future and quoted one stanza with a deadly misprint.

printer's error noun

–Error de imprenta –dijo William brevemente–.
“Printer’s error,” said William shortly.

Por un error de imprenta, no se mencionaba el nombre de la localidad.
Because of a printer's error, the town wasn't named.

A Lomax siempre le gustaron los músicos con apodos llamativos, y McKinley era conocido en la zona como «Muddy Water» [Agua turbia]; más tarde, por decisión de algún astuto ejecutivo de una compañía discográfica, o tal vez por un error de imprenta, su nombre se pasaría al plural, con lo cual el sucio manantial se ensanchaba, simbólicamente, hasta convertirse en una confluencia de diversas corrientes.
Lomax always liked musicians with colorful nicknames, and McKinley was known in these parts as “Muddy Water”—sometime later a sly record label executive, or perhaps just a printer’s error would make a plural out of the last name, the murky flow symbolically broadened into a confluence of many streams.