Translation for "erizarse" to english

Erizarse

verb

• bristle

Translation examples

bristle verb

- Cada vez que te acaloras por una injusticia u otra, veo tus bigotes erizarse.
Every time you get het up about some great injustice or other, I see your whiskers bristle.

Su barba pareció erizarse.
His beard bristled.

Jude no pudo evitar erizarse.
Jude couldn't help bristling at the phrase.

su corto pelo blanco pareció erizarse.
his cropped white hair seemed to bristle.

El pequeño bigote hirsuto de Drake pareció erizarse.
Drake's small grizzled mustache seemed to bristle.

Mi presencia le hizo erizarse un poco, pero no de forma hostil.
My presence made him bristle a little, but he wasn’t antagonistic.

La barba en forma de pala parecía erizarse de pura hostilidad.
The spade-shaped beard seemed to bristle with hostility.

Incluso la estola rayada que le cubría los hombros parecía erizarse.
Even the striped stole on her shoulders seemed to bristle.

Sólo su cabello tenía una tendencia a erizarse al sentirse en un cuerpo extraño.
Yet his hair still bristled from the ghastly strangeness of it.

—Un refugio acogedor —asintió él, y se rascó la barba mientras el viento la hacía erizarse—.
'That cosy retreat,' he agreed, and pinched his beard as a wind set it bristling.