Translation for "era total ausencia" to english

Era total ausencia

• it was total absence

Translation examples

it was total absence

El Comité señala con especial preocupación el escaso número de juezas en los tribunales superiores y la total ausencia de juezas en el Tribunal Supremo.
The Committee notes with particular concern the low number of women judges in the high courts and the total absence of women judges in the Supreme Court.

Esa tarea ha resultado difícil, debido a la total ausencia de capacidad local en esa esfera y a las demás tareas apremiantes a las que la UNTAET dio prioridad al principio de sus operaciones.
This has proved challenging in light of the total absence of local capacity in this area and the other pressing priorities placed on UNTAET at the beginning of its operations.

Preocupa especialmente a la delegación del Canadá la casi total ausencia de referencias a la situación de los derechos humanos.
His delegation was concerned particularly at the almost total absence of references to the human rights situation.

Sin embargo, el Comité expresó preocupación por la representación todavía escasa de las mujeres en la administración pública, en particular en cargos de juezas, y la total ausencia de magistradas en el Tribunal Supremo.
However, the Committee was concerned about the continuing low representation of women in government, as judges, and the total absence of women judges in the Supreme Court.

subraya que el punto de partida de la expansión europea en el siglo XV es la casi total ausencia previa de relaciones con los pueblos extraeuropeos, situación que podría denominarse como "igualdad negativa".
emphasizes that the starting point for European expansion in the fifteenth century was the nearly total absence of relations with extra-European peoples, a situation one could qualify as "negative equality".

Pero para los que, como nosotros, estamos familiarizados con la situación interna de Eritrea, la conducta del Gobierno eritreo dimana directamente de la total ausencia en Eritrea de las características normales de un Estado.
But to those who, like us, are familiar with the internal Eritrean situation, the behaviour of the Eritrean Government stems directly from the total absence in Eritrea of the normal characteristics of a State.

La alerta provocada por la total ausencia de recomendaciones, no es en ningún modo accidental.
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.

El Comité estima una vez más que le es imposible desempeñar sus funciones en virtud del apartado a) del párrafo 2 del artículo 15 de la Convención debido a la total ausencia de copias de peticiones, según se dispone en ella.
The Committee once again finds it impossible to fulfil its functions under article 15, paragraph 2 (a) of the Convention, owing to the total absence of any copies of petitions as provided for therein.

Esto guardaba relación con la total ausencia de mujeres en estos ramos.
This had its backward linkages with the total absence of women in these fields.

¡Lo que exigimos es una total ausencia de hechos incontrovertibles!
What we demand is a total absence of solid facts.

¿No es una curiosa omisión la total ausencia de alfiles?
Now isn't the total absence of the Bishop a curious omission?"

—la pregunta de ella había salido con una total ausencia de emoción.
Her question had been delivered with a total absence of emotion.

Asombrado por la total ausencia de matices o de sobreentendidos en aquella conversación.
Amazed by the total absence of hints and innuendo in that call.

Pero el interés de esos consumidores potenciales abarca desde el compromiso inquebrantable hasta la total ausencia de este.
But interest will vary from intense commitment to total absence thereof.

Casi todo lo que había en la sala era blanco, con una casi total ausencia de sombras o contraste.
Almost everything in the room was white, with an almost total absence of shadows or contrast.

para un claustrofóbico latente, la total ausencia de luz podía ser algo tan confinante como una tumba.
to a latent claustrophobe, the total absence of light could be as confining as a tomb.

Lo distinguía una aséptica uniformidad —tanto de las lápidas como de las jardineras con florecitas de colores— y una total ausencia de dramatismo.
It was characterized by an aseptic uniformity—the gravestones as well as the flowerbeds with their bright little flowers—and a total absence of drama.

Un niño nace con tres miedos instintivos: los ruidos fuertes, caer, y la total ausencia de luz.
A baby is born with three instinctive fears: of loud noises, of falling, and of the total absence of light.

Nastiya se sintió mortificada por lo mucho que la niña en ella se sentía herida por la total ausencia de amor en su voz.
Nastiya was mortified by how deeply the little girl in her was hurt by the total absence of love in his voice.