Similar context phrases
Translation examples
Kinhide Mushakoji (Japón), Profesor de la Facultad de Estudios Internacionales, Universidad Meiji Gakuin, Yokohama;
Kinhide Mushakoji (Japan), Professor, Faculty of International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama;
El Japón estuvo cerrado al mundo durante más de 200 años, pero en 1868, con el Gobierno Meiji, el país promovió una rápida modernización y occidentalización en todos los ámbitos de la sociedad, incluidos los sectores industrial, administrativo y educativo.
83. Japan was closed off to the world for over 200 years, but with the emergence of the Meiji government in 1868, the country promoted rapid modernization and Westernization in all areas of society, including the industrial, administrative and education sectors.
257. Los intentos en tal sentido fueron particularmente fuertes durante el período Meiji en la historia del Japón (1868-1918), época de la cual data la llamada Ley para la protección de los antiguos aborígenes de Hokkaido de 1899.
257. Efforts of this kind were particularly intense during the Meiji period of Japanese history (1868-1918), an era from which dates the so-called "Hokkaido Former Aborigines Protection Act" of 1899.
En los 150 años transcurridos desde el establecimiento del Gobierno Meiji, el Japón, en ocasiones con la influencia y el apoyo de otros países, ha acumulado constantemente experiencia para afrontar los retos relacionados con la salud a los que ahora se enfrentan muchos países en desarrollo.
87. In the 150 years that have passed since the establishment of the Meiji government, Japan, at times with the influence and support of other countries, has steadily accumulated experience in addressing the health-related challenges that many developing countries are now facing.
En un intento de responder a la cuestión de cómo el Japón pudo industrializarse y conseguir una superioridad tecnológica tan rápidamente, la serie examina la tecnología y la evolución del Japón desde el período Meiji a la actualidad.
In an effort to provide some answers to the question of how Japan was able to industrialize and achieve technological superiority so quickly, the series examines technology and development in Japan from the Meiji period to the present.
La primera conferencia se celebró en la Universidad Meiji Gakuin de Yokohama, Japón, en marzo de 1992 y estuvo dedicada al problema del orden mundial en transformación y el sistema de las Naciones Unidas.
The first conference was held at Meiji Gakuin University, in Yokohama, Japan, in March 1992 to explore the issue of "The changing world order and the United Nations system".
El 10 de marzo de 2011 se organizó una excursión facultativa al bosque urbano de Meiji Jingu, en Tokio, para los participantes extranjeros.
An optional field excursion to the urban forest of Meiji Jingu in Tokyo was organized for the overseas participants on 10 March 2011.
Durante más de 70 años tras la Restauración Meiji, el Japón había lanzado y había participado en una serie de guerras de agresión, la mayoría de ellas contra China.
For over 70 years after the Meiji Restoration, Japan had launched and participated in a series of aggressive wars, the majority of them against China.
Cualquiera que fuese la proporción, la Junta de Inversión atrajo a las mentes más brillantes después de la segunda guerra mundial, al igual que sucedió en otras burocracias selectas del Japón Meiji y de otros países del "resto" (Daito,1986).
Whatever the balance, the BOI attracted the brightest talents after World War II, as did elite bureaucracies in Meiji Japan and other countries in “the rest” (Daito, 1986).
Entonces entramos en Meiji y en su antigua paz.
Then we entered the Meiji shrine and into the ancient peace.
«Fallecida, a los veinticuatro años, en el año decimonoveno de Meiji».
“Died age twenty-four, in the nineteenth year of Meiji.”
El metal, utilizado para fabricar balas de cañón en la época Meiji, no iba a romperse.
The metal, used for cannonballs in the Meiji era, would not break.
Meiji 15 había sido el año en que Makoto Stark había llegado por primera vez al templo.
Meiji 15 was the year Makoto Stark first came to the temple.
Hasta la fecha, este gran desastre había sido el incendio peor y más excitante de la Era Meiji.
To date, this huge disaster had been the worst, and most exciting, fire of the Meiji Era.
—¿Qué guerra? —La Primera Guerra Mundial, los libros escritos después de la restauración Meiji.
'Which war?' 'World War One – the ones written after the Meiji restoration.'
El monte Fuji. El santuario Meiji. Todo el mundo que lo ha visitado jura que no se puede dejar de ver.
Fuji. That Meiji Shrine, which everybody who has ever been there swears is a must-see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test