Translation for "era intachable" to english

Era intachable

• it was faultless

Translation examples

it was faultless

Por ejemplo, en las antiguas colonias los libros de texto algunas veces omiten por completo el período colonial y presentan a los pueblos colonizados como víctimas intachables, aun cuando se han dado casos de colaboración con los colonizadores.
In former colonies, for example, textbooks sometimes omitted the entire colonial period and portrayed the colonized people as faultless victims, even though some had in fact collaborated with the colonists.

Los seis Presidentes para 2007 -- los representantes de Sudáfrica, España, Sri Lanka, Suecia, Suiza y Siria -- se han mantenido intachables en su compromiso de continuar proporcionando liderazgo.
The six Presidents for 2007 -- the representatives of South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Syria -- have been faultless in their commitment to continue to provide leadership.

La misión agradece al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por los intachables arreglos logísticos dispuestos en su favor en Johannesburgo, Harare, Kinshasa, Luanda, Kampala, Dar es Salaam, Bujumbura y Kigali y El Cairo y agradece a los funcionarios de la Secretaría que la acompañaron por su indefectible apoyo.
The mission thanks the United Nations Development Programme and other United Nations agencies for the faultless logistical arrangements made on its behalf in Johannesburg, Harare, Kinshasa, Luanda, Kampala, Dar es Salaam, Bujumbura and Kigali, and Cairo, and thanks the Secretariat staff who accompanied it for their unfailing support.

Su conducta era intachable.
His bearing was faultless.

Por lo demás, era un soldado intachable.
He was certainly a faultless soldier.

Eran intachables y no requerían explicación.
They were faultless and needed no discussion.

Raymond el galán, el encantador, el intachable.
The gallant, charming, faultless Raymond.

Los conocimientos de anatomía de Tanner resultaron intachables.
"Tanner's knowledge of anatomy was faultless.

Una vez más, la comedia es exquisita y la observación, intachable.
Again the comedy is exquisite and the observation faultless.

Además, tenía que reconocer que, hasta entonces, su labor no había sido precisamente intachable.
He certainly had not done a faultless job by himself thus far.

Falcon, se encontraba en un dilema terrible, y lo resolvió con una integridad intachable.
Falcon, she had a terrible dilemma and acquitted herself with her faultless integrity.

—No se trata de la comida, que es excelente, ni de su preparación, que es intachable, mi digno Hawkana.
It is not the food, which is excellent, nor its preparation, which is faultless, worthy Hawkana.

Meleagro, fascinado por la androginia de Atalanta, dice que es de «lo más hermoso y temible, femenino, un dios, / intachable».
Meleager, fascinated by Atalanta’s androgyny, calls her “Most fair and fearful, feminine, a god, / Faultless.”