Translation for "era impermeable" to english

Era impermeable

• it was waterproof
• it was impervious

Translation examples

it was waterproof

100 detonadores impermeables P1-1090
100 x initiation system waterproof igniter P1-1090

Al final, sustitúyase "estancos" por "impermeables".
At the end, replace "watertight" with "waterproof".

6.8.5.1.3 Los contenedores para graneles flexibles deben ser impermeables.
6.8.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.

Muchas de las camas donde duermen los niños son viejas y muy pequeñas para la edad del niño, carecen de colchones impermeables, lo que las hace insalubres.
Many of the beds are old and too small, do not suit the age of the child and lack waterproof or water-repellent mattresses, which is unhygienic.

Los productos químicos fluorados se utilizan en la industria del papel para producir papel impermeable al agua y al aceite.
Fluorinated chemicals are used in the paper industry to produce waterproof and greaseproof paper.

Las gasas gruesas de campaña se presentan en sobres impermeables sellados para mantenerlas limpias y secas; los sobres se abren rasgándolos en el momento de usar las gasas';
Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';

Se partió del supuesto de que se utilizó el máximo PPE (equipo protector personal, es decir, guantes, overol y ropa impermeable).
It was assumed that maximum PPE (personal protective equipment) was worn (i.e. gloves, overalls and waterproof clothing).

—¿Es impermeable el culo de una rana?
'Is a frog's ass waterproof?'

Las paredes del túnel no son impermeables.
The walls of the tunnel are not waterproof.

Eran impermeables, pero no en medio de un torbellino.
They were waterproof, but not in a whirlpool.

Por lo menos tengo el impermeable.
At least I have the waterproof shell.

Se quitó el impermeable.
She took off her waterproof.

No llevaba el impermeable.
I didn’t have my waterproofs.

—No es más que un anorak. Ni siquiera es impermeable.
“It’s just a windbreaker. Not waterproof.”

Su hoja de instrucción era impermeable;
His instruction sheet was waterproof;

¿Para qué sirve una capucha que no es impermeable?
What is the point of a hood that is not waterproof?

—Habrá que traer la lona impermeable.
‘We’ll need a waterproof sheet.’

it was impervious

Por esa razón el lugar de almacenaje debe tener una superficie impermeable, e incluso pavimentarse.
For that reason, the storage area should have an impervious surface and may even be paved.

2. Las cajas de madera estarán completamente revestidas de material adecuado impermeable al agua y a la nitroglicerina.
2. Wooden boxes shall be completely lined with suitable material impervious to water and nitroglycerin.

En cuanto a la genotoxicidad de los nanomateriales, hay estudios que demuestran la capacidad de éstos de penetrar los compartimentos subcelulares que contienen ADN, que generalmente son impermeables a los productos químicos de síntesis.
With respect to the genotoxicity of nanomaterials, studies have shown the ability of nanomaterials to penetrate sub-cellular compartments containing DNA that are usually impervious to man-made chemicals.

Todas las zonas en las que se manejen desechos deberán tener una superficie impermeable con un sistema estanco de drenaje.
All areas where hazardous waste is handled should have an impervious surface with a sealed drainage system.

La sangría sin sentido en esa atormentada región de Europa continúa obstinadamente impermeable a una solución.
The senseless bloodletting in that tormented region of Europe remains stubbornly impervious to solution.

Debe extenderse una amplia lona impermeable sobre una superficie plana próxima a la entrada de la zona caliente.
A large impervious tarpaulin should be spread out on a flat surface area near the entrance to the hot zone.

Añádase: "Nota 3: No se requieren embalajes/envases interiores para 0081 cuando está contenido en plástico rígido impermeable a los ésteres nítricos".
Add: "Note 3: inner packagings are not required for 0081 when contained in rigid plastic which is impervious to nitric esters".

Acuífero confinado: Acuífero limitado superior e inferiormente por formaciones impermeables o casi impermeables y en el cual las aguas subterráneas se almacenan bajo una presión confinante.
Confined aquifer: Aquifer overlain and underlain by an impervious or almost impervious formation and in which the groundwater is stored under a confining pressure

En términos hidrogeológicos, un acuífero confinado es un acuífero que se encuentra entre dos capas impermeables o prácticamente impermeables (una inferior y otra superior) y cuyo contenido de agua está sometido a presión.
In hydrogeological terms, a confined aquifer is an aquifer overlain and underlain by an impervious or almost impervious formation, in which water is stored under pressure.

Pero no impermeable al acero.
But not impervious to steel.

No, es impermeable pero no indiferente;
No, he is impervious but not indifferent;

Cathbad se mostró impermeable-.
Cathbad was impervious to it.

Normalmente, eres impermeable a las ideas;
Normally one is impervious to ideas;

Haleeven intentaba mantenerse impermeable a la incomodidad.
Haleeven tried to be impervious to the discomfort.

El coronel Cathcart era impermeable a los conceptos absolutos.
Colonel Cathcart was impervious to absolutes.

Su defensa de adulto parecía impermeable.
His adult shell seemed impervious.

La señora Prévost es impermeable al humor de Camille.
Mme Prévost is impervious to Camille’s humour.