Translation for "era fundamentalmente" to english

Era fundamentalmente

• it was fundamentally
• was primarily

Translation examples

it was fundamentally

En esto consiste fundamentalmente nuestro mandato.
This is what our mandate is fundamentally about.

Son, fundamentalmente, derechos de propiedad privada.
They are fundamental private property rights.

Su función es fundamentalmente normativa.
Its role is fundamentally normative.

Se trata fundamentalmente de un problema de voluntad política.
The issue is fundamentally that of political will.

Nada ha cambiado fundamentalmente.
Nothing has fundamentally changed.

Fundamentalmente confunde los síntomas con las causas.
It fundamentally confuses symptom and cause.

Esta afirmación, sin embargo, es fundamentalmente errónea.
However, this approach is fundamentally flawed.

Esta omisión es fundamentalmente responsabilidad del Gobierno.
This failure is fundamentally a government responsibility.

Tendrá que ser, fundamentalmente, una solución política.
It will fundamentally have to be a political solution.

La reunión es fundamentalmente antidemocrática y excluyente.
The meeting was fundamentally anti-democratic and exclusive.

Fundamentalmente, todo es disparatado.
Fundamentally everything is cockeyed.

Y por eso fundamentalmente estúpidos.
And so fundamentally stupid.

Fundamentalmente está de nuestra parte.
Fundamentally, he’s on our side.

La guerra es fundamentalmente inmoral.
War is fundamentally immoral.

Y había en la ecopoesis algo fundamentalmente fascinante.
And there was in ecopoesis something fundamentally intriguing.

Es inestable, pero fundamentalmente inofensivo.
He is unstable but fundamentally harmless.

Es una actitud fundamentalmente positiva.
That’s a fundamentally positive act.

was primarily

La asistencia se concede fundamentalmente en especie.
(d) The assistance is granted primarily in kind.

El octaBDE se usa fundamentalmente para dar resistencia a la ignición a los polímeros, fundamentalmente los polímeros tipo ABS utilizados en equipos eléctricos y electrónicos.
OctaBDE is used primarily to impart ignition resistance to polymers, primarily ABS type polymers that are used in electrical and electronic equipment.

Fundamentalmente, hay que ayudar a las familias a convivir.
Primarily, families must be helped to live together.

Los objetivos del Comité son fundamentalmente los siguientes:
The aims of the Committee are primarily to:

Esas iniciativas consisten fundamentalmente en:
These actions primarily consist of:

713. Los tratados internacionales vinculantes son fundamentalmente:
International obligations are primarily:

Las funciones de estas oficinas están dirigidas fundamentalmente a:
The functions of these offices are primarily aimed at:

Su personal está integrado fundamentalmente por hombres.
The MEHRD is primarily staffed by men.

Fundamentalmente en el ámbito contencioso.
Primarily in the field of litigation.

—Fundamentalmente, soy la institutriz de Emory.
“Primarily, I am Emory’s tutor.

Mi reseña. Fundamentalmente un pintor religioso.
My review. Primarily a religious painter.

Es famosa fundamentalmente por… —Sáltate todo eso, Belle.
She is celebrated primarily because — ” “Skip it, Belle.

—Fundamentalmente, Robert Arctor y Donna Hawthorne.
Robert Arctor, Donna Hawthorne, primarily.

El hombre, Fu, estaba preparándolo todo, fundamentalmente se preparaba él.
The man Fu was getting everything ready, primarily himself.

Se alimentan fundamentalmente de crustáceos, moluscos, gusanos marinos.
They feed primarily on crustaceans, mollusks, marine worms.

y también a los niños, fundamentalmente a Chloe, Holly, Guy y Cary,
and also for the children, primarily Chloe, Holly, Guy and Cary,

El Nacional consistía, fundamentalmente, en comentarios de corte político y social.
The National consisted primarily of political and social commentary.

Pero este antipatrioterismo, esta capacidad de juzgar «desde fuera» no es ni exclusiva ni fundamentalmente marxista.
But this anti-chauvinism, this capacity to judge “from outside” are not exclusively or primarily Marxist.

En ese estado, tu influencia sanadora no se basa fundamentalmente en el hacer, sino en el ser.
In that state, your healing influence is primarily based not on doing but on being.