Translation for "era aterrador" to english

Era aterrador

• it was scary
• it was terrifying

Translation examples

it was scary

Es sombría, aterradora y desafiante, pero no es insuperable.
It is bleak, it is scary and it is challenging, but it is not insurmountable.

También se puede interpretar que la viñeta representa al Profeta Mahoma como una persona violenta y como una figura bastante intimidatoria o aterradora.
40. The drawing can also be taken to depict the Prophet Muhammed as a violent person and as a rather intimidating or scary figure.

El mundo es un lugar aterrador.
The world is a scary place.

La separación artificial entre los conceptos y prácticas del desarme y de la seguridad, y la preeminencia atribuida a esta última, no toma en cuenta el hecho de que los escenarios regionales que preocupan a la comunidad internacional serán mucho más aterradores si no se controla adecuadamente la proliferación de armas de destrucción en masa.
The artificial separation between the concepts and practices of disarmament and security, and the pre-eminence conceded in the latter, does not take into account the fact that the regional scenarios that are of concern to the international community will be much more scary if proliferation of weapons of mass destruction is not adequately controlled.

Sus confesiones son aterradoras.
Their confessions are very scary.

Era un tanto aterrador.
It was sort of scary.

Era algo aterrador.
It was somehow scary.

– ¿Por qué aterradora?
Why should it be scary?

Pero realmente es aterrador.
But it really is scary.

Era una posibilidad aterradora.
It was a scary proposition.

–¿Demasiado aterrador para mí?
“Too scary for me?”

Es bastante aterrador.
That’s pretty scary.

Este lugar es aterrador.
This place is scary as hell.

it was terrifying

Es también aterradora la idea de que los terroristas se apoderen de esas armas.
Equally terrifying is the thought of terrorists getting their hands on such weapons.

La posibilidad de que se vuelvan a utilizar las armas de destrucción en masa es aterradora.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.

La lista de crímenes nazis es larga y aterradora.
The list of Nazi crimes is long and terrifying.

Debemos proseguir nuestros esfuerzos por suprimir este fenómeno aterrador.
We need to continue our efforts to eliminate this terrifying phenomenon.

Las cifras de dicho informe, a nuestro juicio, son aterradoras.
In our view, the figures quoted in the report are terrifying.

Cuando los aviones de combate de Israel vuelan día y noche, el sonido es aterrador.
When Israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.

Pero no es aterrador.
But hardly terrifying.

—Esto es aterrador —confieso—.
“This is terrifying,”

Es más que aterrador.
More like terrifying.

La cárcel es aterradora.
Prison is terrifying.