Translation for "aserrador fue" to english
- sawmill was
- sawyer was
Similar context phrases
Translation examples
Entre éstas figuran la de Riosucio (Chocó), el 12 de julio, donde se dio muerte con golpes de machete a 12 aserradores y la de Puerto Rico, Caquetá, el 5 de febrero, en la cual perecieron 9 personas que viajaban en un vehículo de servicio público.
Among the latter were the massacre at Riosucio (Chocó) on 12 July, when 12 sawmill workers were killed with machetes, and that at Puerto Rico (Caquetá) on 5 February, in which 9 people travelling in a bus were killed.
Se capacitó a los aserradores del estado de Lagos para convertir los residuos de serrín en briquetas, una alternativa barata y ecológica a los combustibles de la madera, para venderlas en los mercados locales.
Sawmill workers in Lagos State were trained to convert sawdust waste to briquettes, a cheap and environmentally alternative to wood fuel, to be sold in local markets.
En Riosucio (Chocó), en el mes de julio, los cadáveres de 12 aserradores muertos por integrantes de ese grupo armado mostraban signos de haber sido torturados antes de perecer a golpes de machete.
In Riosucio (Chocó) in July, the corpses of 12 sawmill workers who had been killed by members of this armed group bore signs of having been tortured with machete blows before they died.
En 2005, las empresas aserradoras ANA Wood y Chabural pagaron 5.000 y 19.500 dólares respectivamente por maderas abandonadas.
In 2005, the ANA Wood and Chabural Enterprises sawmills paid $5,000 and $19,500 respectively for abandoned logs.
En Riosucio (Chocó), el 12 de julio, integrantes de ese grupo guerrillero privaron de la libertad a 112 aserradores afrocolombianos.
On 12 July in Riosucio (Chocó), members of this guerrilla group kidnapped 112 AfroColombian sawmill workers.
Aunque se registraron otros dos aserradores y además tuvieron acceso a los bosques para recolectar madera (véase ibíd., cuadro 4), la DDF no informó de ningún otro pago cuantioso para 2005.
Although two additional sawmills were registered and had access to forests for harvest (see ibid., table 4), no other large payments are reported by FDA for 2005.
Church" estaba en los Quarters, fuera de los límites meridionales de la ciudad, al otro lado de los caminos de las aserradoras.
Church was in the Quarters outside the southern town limits, across the old sawmill tracks.
Vivieron un año en el pueblo de Fuente de Bendición, él trabajando en una aserradora y ella batallando con las cacerolas de una pensión y cocinando.
They lived a year in the village of Fuente de Bendición, he working in a sawmill and she wrestling pots at a boardinghouse and cooking.
Ketchum no veía al aserrador desde que habían cerrado la serrería de Paris, años antes de que los bulldozers la hubiesen medio enterrado.
Ketchum had not seen the sawyer since they’d shut down the sawmill in Paris -years before they had bulldozed it half-underground.
Nosotros, mi padre y yo, íbamos de pueblo en pueblo con una aserradora mecánica y un verano nos instalamos en las afueras de Boonville y allí apareció esa mujer.
Me and daddy we moved around with a sawmill where we worked and it set up outside Boonville one summer and here come thisyer woman.
la madera de la granja de Maine realmente valía una gran cantidad de dinero, pero como su padre siempre estuvo tan orgulloso de sus bosques de pinos, a él simplemente nunca le había apetecido, dijo, que una aserradora se liara a talarlos.
the timber on the Maine place was really worth a good deal of money; but because his father had always been so proud of his great pine woods, he had never, he said, just felt like turning a sawmill loose in them.
Pronto las colinas estuvieron repletas de buscadores, salpicadas de minas y asentamientos remotos, mientras la propia ciudad rebosaba de ingenieros de minas, quilatadores, carboneros, aserradores, herreros, taberneros, comerciantes, camioneros, fulanas, peones, pianistas, crupieres, estafadores y ladrones.
Soon the hills were crawling with prospectors, dotted with mines and remote camps, while the town itself teemed with mining engineers, assayists, charcoal burners, sawmill workers, blacksmiths, saloonkeepers, merchants, teamsters, whores, laborers, piano players, faro dealers, con men, and thieves.
Como ejemplo de los problemas que se plantean, el Grupo observa que ya en septiembre de 2009 las aserradoras volvían a emplearse en las zonas B y C de contratos de ordenación forestal.
111. As an example of the challenges faced, the Panel notes that pit sawyers were active again in forest management contract areas B and C as at early September 2009.
Sin embargo, los aserradores se lamentan de que el personal de la DDF opera en las regiones, pero sólo para sobornar y para transportar carne de caza y no para desempeñar sus responsabilidades de gestión.
Pit-sawyers complain, on the other hand, that FDA staff are operating in the regions, but only to extract bribes and transport bushmeat rather than carry out their management responsibilities.
todos los aserradores le habían contado la misma historia.
he had heard the same story from the sawyers.
—Entre los nuevos convictos, hay aserradores de Port Jackson.
“There are Port Jackson sawyers among the new convicts.”
—¿Acaso el supervisor de los aserradores tiene que aserrar personalmente?
“Should the supervisor of sawyers actually saw himself?”
Cuando el aserrador sacudió la cabeza, Dolor habló.
When the sawyer shook his head, Sorrow spoke up.
—¿Alguno de vosotros tiene experiencia como aserrador? Nadie contestó.
“Have any of ye had experience as sawyers?” No one answered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test