Translation for "equivale a" to english

Equivale a

• equals
• equivalent to

Translation examples

equals

1 punto equivale al 0,01% de la escala.
where 1 point equalled 0.01 per cent of the scale.

Una unidad convencional de la multa equivale a 20 lei.
One standard unit is equal to 20 Moldovan lei.

La prestación de paternidad equivale al 100% del salario compensatorio.
Paternity benefit equals 100 per cent of the compensatory wage.

La variedad equivale a la intransigencia y por lo tanto debe ser eliminada.
Variety is equal to intransigence and must therefore be eliminated.

Para el Brasil, la NEPAD equivale a alianza.
For Brazil, NEPAD equals partnership.

(1 euro equivale a 1,95 leva)
(1 EURO equals 1.95 Bulgarian leva)

En Pedra Branca, estado de Ceará, equivale al 43% de los ingresos disponibles; y en Vitória de Santo Antão, estado de Pernambuco, también equivale al 40% de los ingresos disponibles.
In Pedra Branca, state of Ceará, it equals 43 percent of available receipts; and in Vitória de Santo Antão, state of Pernambuco, it also equals 40 percent of available receipts.

La ausencia de guerra no equivale necesariamente a la paz.
The absence of war does not necessarily equal peace.

Un número de reclamación equivale a un familiar a cargo.
One claim number equals one dependent.

Era una ecuación sencilla: confusión equivale a duda razonable, que equivale a veredicto favorable.
It was a simple equation: Confusion equals reasonable doubt equals a not-guilty verdict.

El asesinato equivale a motivo.
Murder equals motive.

La Imaginación equivale a Eros.
Imagination equals Eros.

el glamour equivale a la miseria;
glamor equals misery;

Parfum equivale a «perfume».
Parfum equals perfume.

El conocimiento equivale al poder...
Knowledge equals power.

El poder equivale a energía...
Power equals energy .

La energía equivale a materia...
Energy equals matter.

—¿Control equivale a luz?
“Control equals lights?”

Y la ayuda equivale a mucho dinero.
And help equals lots of money.

equivalent to

Su adopción equivale a una investidura.
The adoption of the statement is equivalent to inauguration.

El cierre del caso equivale a un indulto pleno.
Closure of the case is equivalent to a full pardon.

Esto equivale a una cantidad de 14.000 a 19.000 niños.
This is equivalent to between 14,000 and 19,000 children.

Ello equivale al 2,2% de la mortalidad mundial.
That is equivalent to 2.2 per cent of global mortality.

Ello equivale a 214.000 y 353.000 personas respectivamente.
This is equivalent to 214,000 and 356,000 people, respectively.

La tolerancia no equivale a ceder el paso a la intolerancia.
Tolerance is not the equivalent of giving in to intolerance.

Ello equivale a un crecimiento nulo en términos reales.
That would be equivalent to zero real growth.

Estadísticamente, esto equivale a una tasa de reemplazo de 2,1.
This is statistically equivalent to the replacement level of 2.1.

Este monto equivale aproximadamente a 3.000 dólares.
The amount is equivalent to approximately USD 3,000.

Esto equivale a unos 1.610 empleados a tiempo completo.
This is equivalent to about 1,610 full-time staff.

Un día equivale a 1 minuto.
A day is equivalent to 1 minute.

En el terreno de la ciencia eso equivale a suicidarse.
In the field of science that is equivalent to suicide.

Esto equivale a ocho rinocerontes modernos.
That's equivalent to eight modern rhinos.

Eficaz. Una onza equivale a un kilo de TNT.
One ounce is equivalent to at least a kilo of TNT.

Uno de sus filmes equivale a diez de otro.
One of his pictures are equivalent to ten of somebody else's,

Semejante camión equivale a 200 autos.
Such a truck is equivalent to 200 cars.

- Equivale a 140 kilos de TNT. - Sí, no nos mate.
- That's equivalent to 300lbs of TNT.

Pero un billete equivale a 50 billetes chinos.
But one note is equivalent to 50 Chinese notes.

Cada donación de sangre equivale a 10 horas de servicio comunitario.
Every blood donation is equivalent to 10 hours of community service.

¿Así que una hora aquí equivale a una quincena en Rímini?
So, an hour here is equivalent to a fortnight in Rimini?

En Inglaterra eso equivale a lord.
In England he is equivalent to a Lord.

Comprar menos no equivale a sufrir.
Shopping less is not equivalent to suffering.

El conocimiento puro no equivale a habilidad.
Pure knowledge is not the equivalent of skill.

Cualquier retraso equivale a la muerte.
Any delay is equivalent to death.

Equivale a varios cartuchos de dinamita.
That’s the equivalent of several sticks of dynamite.

Un tanpi equivale a un dólar.
A tanpi is equivalent to about $1 in United States money.

Ser Aniquilado no equivale a ser Ejecutado.
To be Deleted is not equivalent to being Executed.

Equivale al juramento hipocrático de los médicos.
“It’s like the equivalent of the Hippocratic oath for doctors.”