Translation for "equipos puestos" to english

Equipos puestos

• put teams
• equipment made

Translation examples

equipment made

A este respecto señalamos que, como se indicó anteriormente, en el apartado 7 del párrafo A del artículo XII del Estatuto del OIEA se faculta al Organismo a "retirar cualesquiera materiales y equipo puestos a disposición de dicho Estado o Estados por el Organismo o por un miembro" para la ejecución de un proyecto del Organismo si el Estado que lo ha recibido no cumple las debidas exigencias en materia de salvaguardias ni adopta medidas correctivas en un plazo razonable.
20. We note in this connection that, as indicated above, article XII.A.7 of the IAEA statute gives IAEA the right to "withdraw any material or equipment made available by the Agency or a member" in furtherance of an Agency project if a recipient State does not comply with the relevant safeguards requirements and fails to take corrective action in a reasonable time.

Sólo la Junta, con arreglo al párrafo c del artículo XII, "podrá tomar [entonces] una de las medidas siguientes o ambas: dar instrucciones para que se reduzca o suspenda la asistencia que preste el Organismo o un miembro, y pedir la devolución de los materiales y equipo puestos a disposición del miembro o de los miembros beneficiarios".
It is solely the Board, as per article XII (c) of the IAEA statute, "that may [then] take one or both of the following measures: direct curtailment or suspension of assistance being provided by the Agency or by a member, and call for the return of materials and equipment made available to the recipient member or group of members".