Translation for "equipos obsoletos" to english

Equipos obsoletos

• obsolete equipment

Translation examples

obsolete equipment

También se tiene en cuenta la necesidad de sustituir equipo obsoleto, en particular equipo electrónico.
Account is also taken of the need to replace obsolete equipment, in particular electronic equipment.

Se prevé que durante este período concluya la modernización y sustitución del equipo obsoleto de la Misión.
It is planned to complete the upgrading and replacement of obsolete equipment in the Mission during this period.

La diferencia obedece fundamentalmente a la necesidad de sufragar la renovación de equipo obsoleto.
44. The variance is due primarily to the need to provide for the replacement of obsolete equipment.

:: Reducción del inventario mediante la eliminación de equipo obsoleto
:: Reduced inventory through the disposal of obsolete equipment

Reemplazo de equipo obsoleto:
Replacement of obsolete equipment:

En la segunda, que se está desarrollando se sustituye progresivamente el equipo obsoleto.
The second step, which is currently under way, progressively replaces obsolete equipment.

b) Utilización de equipo obsoleto en los institutos de investigación.
Research institutes rely on obsolete equipment.

También se tiene en cuenta la necesidad de sustituir equipo obsoleto.
Account is also taken of the need to replace obsolete equipment.

Hay más equipo obsoleto del que podemos achacar a los menonitas.
There's more obsolete equipment there than we can chalk up to the Mennonites."

Y todo eso sin contar con las toneladas de equipo obsoleto repartidas por todas partes.
That’s not even counting the tons of obsolete equipment strewn about.”

Al parecer los físicos habían dejado una buena cantidad de equipo obsoleto detrás.
Apparently the physicists had left a good deal of obsolete equipment behind.

Tienen contenedores llenos de equipo obsoleto ―Ferro me tendió el albarán―.
You've got containers full of obsolete equipment." Ferro handed back the manifest to me.

Tenemos un montón de equipo obsoleto, pero no sustituye a equipo más moderno: está ahí además del moderno.
We have a whole bunch of obsolete equipment, but it's not in place of more modern equipment, it's there in addition to it."

―Exactamente ―dije yo―. Y hay otra cosa. He estado en la bodega de carga hoy, repasando los albaranes con el encargado, y mencionó que estábamos cargando un montón de equipo obsoleto.
"Exactly" I said. "And there's another thing. I was in the cargo hold today going over the manifest with the cargo chief, and he mentioned that we were packing a whole lot of obsolete equipment."

Y algunos Mavericks de Hughes, residuos de la guerra de Tailandia, aún cumplen servicio de guardia en las montañas del desierto…, parece que la mayor parte de las cuarenta extrañas guerras que se libran actualmente están empleando equipo obsoleto, y los resultados, para las fuerzas democráticas, son un auténtico lío.
And some Hughes Mavericks left over from the war in Thailand, still doing yeoman service in the desert hills … seems like most of the forty odd wars currently being fought are employing obsolete equipment, and the results, for democratic forces, are a real mess.