Translation for "equipos antiguos" to english

Equipos antiguos

• old equipment

Translation examples

old equipment

La eliminación para 2005 de los hidroclorofluorcarbonos en el equipo nuevo y en los trabajos de servicio del equipo antiguo en los países industrializados es técnicamente viable pero costosa con la tecnología actual.
The phase-out of hydrochlorofluorocarbons in new equipment and in servicing old equipment by 2005 in industrialized countries is technically feasible but expensive with the technology available today.

Se prevé gastos de transporte relacionados con la sustitución del equipo antiguo utilizado para las operaciones de radiodifusión de las Naciones Unidas, que se adquirió original-mente para la APRONUC.
Provision is made for the transportation costs of replacing old equipment for the United Nations radio operations originally purchased for UNTAC.

En el informe se afirmó que los equipos antiguos eran una de las razones del número cada vez mayor de ataques.
The report identified old equipment as one of the reasons for the increasing number of attacks.

Como para estos programas hay que trasladar el equipo antiguo a lugares de desmantelamiento centralizados, se está frente a una muy buena oportunidad para la recuperación y la destrucción eficaz en función de los costos de sustancias que agotan el ozono.
Because these programmes involve the delivery of old equipment to centralized decommissioning sites, they provide a very good opportunity for cost-effectively recovering and destroying ozonedepleting substances.

16. El saldo disponible de 269.400 dólares proviene principalmente de economías en concepto de piezas de repuesto y suministros (88.800 dólares), resultado de sustituir equipo antiguo por equipo nuevo, y comunicaciones comerciales (232.800 dólares), a causa de una menor utilización del INMARSAT y de la disminución de las actividades de la Comisión de Identificación.
16. The unutilized balance of $269,400 stems primarily from savings under spare parts and supplies ($88,800) arising out of the replacement of old equipment with new ones and under commercial communications ($232,800) owing to less reliance on INMARSAT as well as reduced activities of the Identification Commission.

iii) Sustitución del equipo antiguo por las tecnologías de prevención de la contaminación disponibles;
(iii) Replacement of old equipment with the available pollution prevention technologies;

Se aplicaron otras medidas de ganancia en eficiencia, como la supervisión y la gestión eficaces de las piezas de repuesto, incluida la utilización de los equipos antiguos para otros fines, la desconexión de los aparatos de aire acondicionado de las oficinas desde las 19.00 hasta las 7.00 horas los días laborables y la recuperación de una mayor parte de los costos de las llamadas telefónicas personales mediante la mejora de los controles.
Other implemented efficiency gains included effective monitoring and management of spareparts, including cannibalization of old equipment, disconnection of office air conditioners from 7 p.m. to 7 a.m. on weekdays and additional recoveries through improved scrutiny of personal telephone calls.

Se reparó el equipo antiguo (1,75 millones de dólares), es decir, aparatos de anestesia, esterilizadores, aparatos de rayos X, escaneadores y endoscopios.
The old equipment was repaired (1.75 million Euro), i.e. apparatuses for anaesthesia, sterilisers, X-ray machines, scanners, endoscopes.

Hizo pedazos casi todo el equipo antiguo que había en la cámara, pero quizá aún consigamos salvar una pequeña parte.
Ruined most of the old equipment here, but we still might be able to salvage something.

El pasillo estaba abarrotado de equipo antiguo, pósteres enrollados, sillas de tres patas apoyadas en mesas desvencijadas y otros objetos indescriptibles que parecían llevar años acumulando polvo.
The hallway was cramped with old equipment, rolled-up posters, three-legged chairs leaning on rickety tables, and other nameless things that seemed to have been sitting in the dust for years.