Translation for "equipos de acción rápida" to english

Equipos de acción rápida

• quick action teams

Translation examples

quick action teams

72. Aunque toma nota de las diferentes actividades realizadas por el Estado parte para luchar contra el trabajo infantil, que incluyen el mecanismo de rescate Sagip-Batang Manggagawa y el establecimiento de Equipos de Acción Rápida, el Comité está profundamente preocupado por el elevado número de niños de 5 a 14 años que trabajan en el Estado parte.
72. While noting various efforts by the State party to combat child labour, including the Sagip-Batang Manggagawa (SBM) rescue mechanism and the establishment of SBM Quick Action Teams (QATs), the Committee is deeply concerned at the high number of child workers between the age of 5 and 14 in the State party.

A 2006, había 33 Equipos de Acción Rápida del Sagip-Batang Manggagawa en siete provincias y ocho ciudades.
As of 2006, there are thirty-three (33) SBM Quick Action Teams (QATs) in seven (7) provinces and eight (8) cities.

Gracias a los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales y en colaboración con los "equipos de acción rápida" del Departamento de Trabajo y Empleo de la Oficina Nacional de Investigaciones, ha podido rescatarse a niños que vivían en condiciones de semiesclavitud.
Children who have been kept in almost slave-like conditions have been rescued through the efforts of NGOs, in cooperation with the "quick action teams" of the Department of Labor and Employment and the National Bureau of Investigation;

Hasta la fecha, hay treinta y tres (33) Equipos de Acción Rápida (QAT) del SBM en siete (7) provincias y ocho (8) ciudades.
To date, there are thirtythree (33) SBM Quick Action Teams (QATs) in seven (7) provinces and eight (8) cities.