Translation for "equipos basados" to english
Similar context phrases
Translation examples
En vista de la utilización de los equipos basados en los GNSS para medir el clima espacial, y con la intención de servir de foro de intercambio entre científicos especializados en meteorología espacial, expertos en GNSS y usuarios de dichos sistemas, así como proveedores y operadores de redes de instrumentos, el Comité Internacional sobre los GNSS contribuyó a varias actividades relacionadas con la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial y las copatrocinó.
In view of the use of GNSS-based equipment for measuring space weather, and in an attempt to provide a forum for exchange among space weather scientists, GNSS experts and users, and providers and operators of instrument networks, ICG contributed to and co-sponsored several activities on the International Space Weather Initiative (ISWI).
Entre las actividades en el marco de estos proyectos están: la mejora del marco legislativo; la capacitación de los funcionarios de aduanas sobre vigilancia, control e identificación de y equipo basado en hidroclorofluorocarbonos; el suministro de materiales de capacitación y de carpetas de material para la identificación; la capacitación de técnicos en refrigeración la mejora de prácticas óptimas para reducir las fugas y de nuevos instrumentos para los técnicos; actividades de sensibilización; y la coordinación y vigilancia del proyecto.
Some of the activities under the project include improvement of the legislative framework; training customs officers in monitoring, control and identification of hydrochlorofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbon-based equipment; provision of training materials and identification tool kits; training for refrigeration technicians in improvement of good practices to reduce leakage and additional tools for technicians; awareness-raising activities; and project coordination and monitoring.
Señaló que para que las Partes que operan al amparo del artículo 5 formularan políticas de largo plazo para la eliminación de los HCFC, era necesario comprender mejor la oferta y la demanda mundiales de HCFC en aplicaciones como materia prima y de otro tipo, las necesidades futuras de equipo basado en HCFC, la disponibilidad y el costo de las sustancias que no agotan el ozono, y la política ambiental mundial actual.
She said that in order for Article 5 Parties to develop long-term policies on HCFC phaseout, there was a need for better understanding of the global supply and demand for HCFC for feedstock and non-feedstock applications, future requirements for HCFC-based equipment, availability and cost of non-ozone-depleting substances and current global environmental policy.
Consiente de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 han seguido aumentando el consumo de HCFC, que aumentos ulteriores del consumo de HCFC podrían demorar la recuperación de la capa de ozono, que el equipo basado en HCFC tiene ciclos de vida de hasta 40 años, y que las emisiones de HCFC-22 y su subproducto HCFC-23 contribuyen al cambio climático,
Aware that Article 5 Parties have continued to increase HCFC consumption, that further increases in HCFC consumption may delay the recovery of the ozone layer, that HCFC-based equipment have life-spans of up to 40 years, and that emissions of HCFC-22 and its HFC-23 byproduct are contributing to climate change,
150. [Los sobrevuelos aéreos de una zona que vaya a inspeccionarse de conformidad con el apartado a) del párrafo 141 se realizarán con la finalidad de restringir la zona objeto de inspección y determinar el emplazamiento más adecuado para el equipo basado en tierra.]
150. [Aerial overflights of an area to be inspected in accordance with paragraph 141, sub-paragraph (a), shall be conducted for the purposes of narrowing the area to be inspected and optimizing the locations for ground-based equipment.]
147. [Los sobrevuelos aéreos de una zona que vaya a inspeccionarse de conformidad con el apartado a) del párrafo 138 se realizarán con la finalidad de restringir la zona objeto de inspección y determinar el emplazamiento más adecuado para el equipo basado en tierra.]
147. [Aerial overflights of an area to be inspected in accordance with paragraph 138, sub-paragraph (a), shall be conducted for the purposes of narrowing the area to be inspected and optimizing the locations for ground-based equipment.]
12. Prosiguió la labor relativa al programa destinado a dotar al Centro Nacional de Operaciones y Ensayos de Tecnología Espacial de Evpatoria (Ucrania) de equipo de antenas para investigaciones astrofísicas sobre tecnología radiointerferométrica de muy larga base, investigaciones científicas fundadas en el levantamiento de mapas de la radiación galáctica de fondo a la frecuencia de 327 MHz, la identificación por radar de objetos naturales y artificiales en el sistema solar (planetas, asteroides y residuos espaciales) y el uso experimental de equipo basado en tierra en un centro para la recepción de datos de telemetría emitidos por satélites ajenos utilizados para la investigación del espacio interestelar.
12. Work continued on the programme to provide the National Space Technology Operating and Test Centre in Evpatoria, Ukraine, with antenna equipment for astrophysical research on very long baseline radio interferometry technology, scientific research based on the mapping of galactic background radiation at a frequency of 327 MHz, the radar identification of natural and man-made objects in the solar system (planets, asteroids and space debris) and the trial use of ground-based equipment at a centre for the reception of telemetry data from foreign satellites used in deep space research.
La Parte explicó que el estudio realizado abarcaba la información que se precisaba para evaluar las necesidades de prestación de servicios, incluso sobre los HCFC utilizados más comúnmente y sobre la instalación de equipos basados en HCFC y su porcentaje de fugas, obtenida de una variedad de partes interesadas en la cadena de suministro, entre ellas, los importadores, los principales usuarios y los grandes distribuidores de productos con HCFC.
The party explained that the survey covered a range of information needed to assess servicing needs, including on the most commonly used HCFCs and HCFC-based equipment installation and leakage rates, from a variety of stakeholders in the supply chain, including importers, major users and large dealers of HCFCcontaining products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test