Translation for "equipo incluido" to english

Equipo incluido

• equipment included

Translation examples

equipment included

- Proteger a su personal, y sus instalaciones y equipo, incluido el derecho de legítima defensa.
to protect its personnel, installations and equipment, including the right of self-defense;

Suministros y equipo (incluidos fletes)
Supplies and equipment (including freight) 289 298 352 359

c) Adquisición de servicios y equipo, incluida su enajenación;
(c) Procurement of services and equipment, including disposal;

Mobiliario y equipo (incluido el ciclo de sustitución de computadoras)
Furniture and equipment (including computer replacement cycle)

Actualmente se están tramitando los procedimientos administrativos necesarios para la adquisición de equipo, incluidas computadoras.
The necessary administrative procedures are now being followed to purchase equipment, including computers.

e) Adquisición de equipo (incluido equipo de diseño de páginas Web).
(e) Procurement of equipment (including web-page design).

Compromisos de compra de propiedades y equipo (incluidos arrendamientos financieros)
Commitments for purchase of property and equipment (including finance leases)

11. Tratamiento contable de los edificios, instalaciones y equipos, incluidos los bienes de infraestructura y patrimonio.
11. Accounting for Property, Plant and Equipment Including Infrastructure and Heritage Assets).

Pérdida del equipo, incluido el soplete oxhídrico... - ¡Y robo de dos gallinas! - ¡Pero te traje los huevos!
Loss of equipment, including the blow torch and the successful theft of two chickens.

En todo momento, soldados norteamericanos aportaron entrenamiento, asesoría y equipo, incluidos los helicópteros que transportaban a los asesinos a los campos de exterminio.
Through it all, American soldiers provided training, advice and equipment, including the helicopters that flew the killers to the killing grounds.

Esta batalla (que en realidad fue un asalto anfibio coordinado con una batalla) planteó al ejército el más complejo y exigente desafío logístico con el que se había enfrentado hasta ahora: transportar, con setecientas barcas y mil cien balsas, a cuarenta y siete mil hombres, siete mil quinientos caballos (a la mayoría de los cuales hubo que cruzarlos de noche con el monzón), más todas las armas, las corazas y el equipo, incluidas las catapultas. Exigió una gran flexibilidad y toda la capacidad de improvisación de los comandantes, incomunicados entre ellos y muchos de los cuales no hablaban el mismo idioma, a través de un amplio campo desconocido, contra un enemigo que combatía no solo por la victoria, sino para defender sus hogares y su libertad.
This battle (which was in truth an amphibious assault in coordination with a battle) presented the most complex and demanding logistical challenge the army had ever faced—the ferrying, via seven hundred boats and eleven hundred rafts, of forty-seven thousand men, seventy-five hundred horses (the bulk of whom had to be crossed at night and in a monsoon), with all their weapons, armor, and equipment, including field catapults and stone-throwers—and demanded the greatest flexibility and improvisation of widely scattered commanders, many of whom did not speak the same language, across a broad and unprecedented field, against an enemy fighting not for victory alone, but to defend home and liberty.