Translation for "equipo en ser" to english

Equipo en ser

• team in being
• team to be

Translation examples

team to be

La asistencia del equipo a los gobiernos complementa los esfuerzos actuales de las Naciones Unidas sobre el terreno y los resultados de evaluaciones minuciosas realizadas en consulta con las entidades de las Naciones Unidas sobre el terreno, el gobierno y otros interesados competentes, para determinar las esferas de asistencia al gobierno en que las competencias del equipo podrían ser beneficiosas.
The Team's assistance to governments complements existing efforts by the United Nations on the ground and results from thorough assessments conducted in consultation with the United Nations field presences, the Government and other relevant stakeholders, to determine areas of assistance to the Government where Team expertise might be beneficial.

Estos equipos deberían ser lo suficientemente flexibles para poder adaptarse a la evolución de las circunstancias y proporcionarían el apoyo necesario para que el equipo de las Naciones Unidas tuviera tiempo para definir y ampliar su presencia, al tiempo que asegurarían el apoyo integrado a la consolidación de la paz en la parte occidental del país.
The teams should be flexible enough to respond to changing circumstances and would provide the requisite support to allow the country team the time needed to define and scale up its presence, while ensuring integrated peace consolidation support to the west.

La estrategia mundial de dotación de personal incluía la elaboración de planes para el despliegue rápido de personal preseleccionado y preautorizado, con el que se constituirían esencialmente equipos de reserva para la evaluación inicial de la misión, equipos para poner en marcha la misión y equipos para ser desplegados por períodos más largos.
21. The staffing strategy called for the development of plans for the rapid deployment of pre-screened and pre-cleared staff, essentially in the form of standby teams for initial mission assessment, followed by start-up teams and then longer-term deployment.

Esos equipos podían ser más eficaces si el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno adoptaban una actitud flexible con respecto al despliegue de personal en los períodos de menos actividad en las misiones y reforzaran los vínculos entre los equipos y sus respectivas unidades para mantener el nivel de especialización necesario.
The effectiveness of these teams could be improved if the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support exercised flexibility in deploying staff during periods of lower activity in missions, and strengthened the links between the Integrated Operational Teams and their respective specialist units so as to ensure maintenance of the required level of expertise.

Debes tener una misión sólida, un gran equipo, y ser un líder que pueda inspirar a sus empleados.
You must have a strong mission, a great team, and be a leader who can inspire a team to follow you.