Translation for "equilibrándose" to english

Equilibrándose

• balancing
• equilibrating

Translation examples

balancing

La delegación del orador encomia a la Secretaría por haber terminado de elaborar el documento de estrategia sobre rehabilitación industrial y reconstrucción después de las crisis, y confía en que se ponga en práctica oportunamente equilibrándose la estrategia y los demás proyectos importantes que la ONUDI ejecuta actualmente.
It commended the Secretariat for finalizing the strategy paper on post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction, and hoped that the strategy would be implemented in a timely manner, while striking a balance with other major ongoing UNIDO projects.

El balance de carga dirige el tráfico de la red por servidores frontales agrupados que distribuyen el tráfico por un conjunto de servidores de segundo plano, equilibrándose de ese modo la carga de cada servidor.
Load balancing operates by routing network traffic through clustered front-end servers that will distribute the traffic to a collection of back-end servers, thereby balancing the load on each server.

Tuy y la, la luna y el océano siempre dan vueltas uno entorno al otro en un baile eterno equilibrándose empujar y tirar vida y muerte el bien y el mal
Tui and La, your Moon and Ocean... have always circled each other in an eternal dance. They balance each other... push and pull... life and death... good and evil... yin...

Siente tu energía iónica equilibrándose con la mía.
Feel your yonic energy balancing mine.

Equilibrándose en vigas adyacentes, levantó el martillo.
Balancing on adjacent beams, he raised the hammer.

—Bien —dijo, equilibrándose con los brazos en cruz—.
"Right," he said, holding his arms out for balance. "Right."

La volvió a dejar, equilibrándose con exactitud en el borde del cuenco.
He put it back down, balanced precisely on the edge of the bowl.

Corría ágilmente sobre las patas traseras, equilibrándose con la cola rígida.
It moved quickly on its hind legs, balancing with a stiff tail.

Los opuestos cruzados. Los platos de la balanza equilibrándose. Conjunción. –¿De qué hablas?
Balances equaling each other. Conjunction." "What are you talking about?"

Primer Hombre y Cuervo de Muchos Colores están continuamente luchando, equilibrándose el uno al otro.
First Man and Many Colored Crow are constantly struggling, balancing each other.

Puso los pies sobre una vena de mesarthium y la siguió, equilibrándose con los brazos.
He set his feet on a seam of mesarthium and followed it, windmilling his arms for balance.

Equilibrándose con su maleta de acero, bebió de su jarro y reflexionó profundamente.
Balancing himself with his steel-cored crutch cane as the Mouser worked, he swigged from his jug and pondered deeply.

Se agarraban las dos, equilibrándose, y Apple susurró: «Suelta», como si hubiera perdido la voz.
They held to each other, balancing, and Apple whispered, “Stop it,” as if her voice were lost.