Translation for "equidad vertical" to english

Equidad vertical

• vertical equity

Translation examples

vertical equity

El acceso en condiciones de igualdad significa la "utilización equitativa de los servicios de salud para las mismas necesidades" en conjunción con la equidad vertical, que entraña una contribución de los usuarios acorde con su capacidad económica.
Equitable access means "equal utilization of health services for the same need" combined with vertical equity, which implies that the users contribute according to their economic capacity.

El principio de la capacidad de pago debe considerarse sin excepciones como el fundamento de esa metodología, pero su aplicación debe regirse por principios complementarios: el principio de la igualdad soberana que supone el empleo de un método idéntico para determinar la capacidad de pago de todos los Miembros, el principio de la equidad vertical o de la progresividad, según el cual los Estados Miembros ricos pagarían un porcentaje relativamente mayor de su ingreso y los Estados Miembros pobres, el principio de la equidad horizontal que supone que los Estados Miembros que tengan un ingreso per cápita igual paguen partes alícuotas y el principio de los ajustes moderados aplicable al ingreso nacional que sirve de base para el cálculo de las cuotas.
The principle of capacity to pay should be made the basis for the scale methodology, without exception but its use should be guided by the following additional principles: the principle of sovereign equality, which required that the same method be used for all Members when determining the capacity to pay; the principle of progressivity or vertical equity which required that rich members pay a larger share of their income than poorer members, the principle of horizontal equity, which required that Members with equal per capita incomes pay the same share; and the principle of moderate adjustments applied to national income, which served as a basis for calculating assessments.