Translation for "perpendicular" to english

Perpendicular

adjective

• perpendicular
• up-and-down

Translation examples

perpendicular adjective

La Comisión recomienda que este perfil esté orientado de manera que sea perpendicular a las isóbatas situadas en el punto de cambio máximo del gradiente en la base del talud continental.
The Commission recommends that the orientation of this profile be such that it runs in a perpendicular direction to the isobaths located at the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.

Para explicar las grandes fluctuaciones del contenido electrónico total cerca de la región de la anomalía de ionización ecuatorial, se hizo una demostración de una simulación tridimensional de la burbuja de la región F dispersa, incluida la dinámica paralela y perpendicular al campo magnético.
To explain the large TEC fluctuations near the EIA region, a three-dimensional simulation of the spread F bubble, including the dynamics parallel and perpendicular to the magnetic field, was demonstrated.

El impacto sobre la pila de muestra se lleva a cabo con el eje longitudinal de ésta paralelo a la superficie plana y perpendicular al eje longitudinal de la superficie curvada de 15,8 mm +- 0,1mm de diámetro situada en el centro de la muestra.
The test sample is to be impacted with its longitudinal axis parallel to the flat surface and perpendicular to the longitudinal axis of the 15.8 mm +- 0.1mm diameter curved surface lying across the centre of the test sample.

Para controlar la erosión hídrica, las franjas se sitúan siempre en la curva de nivel, pero en las zonas propensas a la erosión eólica a veces se sitúan perpendiculares a la dirección del viento dominante.
For controlling water erosion, the strips are always on the contour but in areas prone to wind erosion, they may be placed perpendicular to the direction of the prevailing wind.

Todos los fragmentos recogidos en anteriores pruebas de impacto (A/AC.105/918) fueron analizados en función de sus tres dimensiones ortogonales: x, y, z, donde x es la dimensión más larga, y es la dimensión más larga en el plano perpendicular a x, mientras que z es la dimensión más larga en el plano perpendicular tanto a x como a y.
All fragments collected from previous impact tests (A/AC.105/918) were analysed based on their three orthogonal dimensions: x, y and z, where x is the longest dimension, y is the longest dimension in the plane perpendicular to x and z is the longest dimension in the plane perpendicular to both x and y.

Todos esos sacos de plástico deberán tener una resistencia a los choques de al menos 165 g y una resistencia al desgarre de al menos 480 g sobre planos perpendiculares y paralelos al plano longitudinal del saco.
Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag.

20. Como alternativa a una visión perpendicular de la corriente de meteoritos, en 1998 se estudió la posibilidad de una visión en la dirección de la corriente.
20. As an alternative to looking perpendicular to the meteor stream, looking into the stream was investigated in 1998.

En el caso de las pilas prismáticas, la fuerza se habrá de aplicar a cada una de las caras perpendiculares a la cara terminal.
In the case of prismatic cells, the force is to be applied to each face that is perpendicular to the terminal face.

Estudiará los rayos X de alta energía originados por las erupciones solares y observará el cielo con sensores para rayos X provistos de dispositivos de transferencia de carga (CCD) a lo largo de un eje perpendicular a la dirección solar.
It will monitor energetic X-rays from solar flares and survey the sky with X-ray charge-coupled device (CCD) sensors along an axis perpendicular to the Sun line.

Los principales cortavientos arbolados son perpendiculares a la dirección de los vientos dominantes y detrás de ellos puede haber una plantación de especies polivalentes de distintos tamaños.
The main tree belts are perpendicular to the directions of the prevailing winds, and may be followed by a plantation of multi-purpose species of varying sizes.

- Aproximándose a la perpendicular.
- Approaching the perpendicular.

Es prácticamente perpendicular.
That's basically perpendicular.

Perpendicular fue liberado.
Perpendicular was released.

Bisectrices perpendiculares revelan el centro.
Perpendicular bisectors reveal the center.

Aunque los caminos sean perpendiculares
Though the roads are perpendicular

Tienes que cortarte en perpendicular.
You have to cut perpendicular.

¡Han intentado matar a Perpendicular!
He's going to kill Perpendicular!

¿Eso es horizontal o perpendicular?
Is that horizontal or perpendicular?

Y perpendicular en su ardor.
And perpendicular in his zeal.

La otra habitación es perpendicular a la primera.
The second room is perpendicular to the first.

—Verticales y perpendiculares —respondió—.
"Verticals and perpendiculars," she said.

Trazar una perpendicular desde la Luna.
Drop a perpendicular from the moon.

Siguieron un sendero perpendicular.
They rolled the bikes along a perpendicular path.

¡Ah, Nick, se había vuelto perpendicular…!
Ah, Nick had become perpendicular!

Harry llegó a un pasaje que era perpendicular al suyo.
Harry reached an aisle that was perpendicular to his.

—He salido corriendo por una calle perpendicular a la nuestra.
Ran away, perpendicular to our street.

Está en la calle lateral perpendicular a la carretera principal.
It is on the side path perpendicular to the main road.

up-and-down adjective

Si te quedas sentado por ahí mucho tiempo, terminas sentándote todavía más. —Siguió cepillando—. Hazlo en perpendicular al tablón, no de arriba abajo, para no hacer surcos.
“Sit around too much, and you start sitting around even more.” He kept brushing. “Go across the planks, rather than up and down them, so you don’t wear grooves.