Translation for "epistolarios" to english

Epistolarios

• epistolary

Translation examples

epistolary

En lo que respecta a la petición de defensa de los derechos fundamentales, cabe señalar que las denuncias pueden presentarse dirigiendo una carta al Tribunal Supremo (la jurisdicción epistolaria, desarrollada por el Tribunal Supremo).
As regard the fundamental rights application, it is noteworthy that complaints could be initiated by addressing a letter to the Supreme Court -- the epistolary jurisdiction which has been developed by the Supreme Court.

Con un grito sofocado, el Epistolario Merschturmer retrocedió vacilante y se llevó las manos a la cabeza como si le hubieran dado un golpe.
With a strangled yelp, Epistolary Librarian Merschturmer staggered back and raised his hands to his head as if he had been struck a physical blow.

Si me has hecho esto, Nikko, por las pelotas epistolarias de Pablo te aseguro que voy a hacerte daño, aunque después esto me cause tristeza, ya que eres un buen hombre, a pesar de la desgracia de tu nacimiento.
If you did this to me, Niko, then by the Epistolary Balls of Paul I shall have to do you hurt, though that would cause me some sadness, for you are a good man, despite your misfortune of birth.

No solo guardó copias de las dieciocho mil cartas que escribió, y guardó también las cinco mil que recibió, sino que las registró con diligencia en un «Registro Epistolario» que ya por sí solo ocupaba más de seiscientas cincuenta páginas.
He not only kept copies of 18,000 letters he wrote, and saved the 5,000 he was sent, but also diligently logged them all in an ‘Epistolary Record’ which itself ran to more than 650 pages. He kept a record of every cent earned and spent.

A bordo de la nave se encontraban los tecnosacerdotes que habían ayudado a construir la nave invisible, dos navegantes, tres inquisidores, uno de los cuales capitaneaba la nave, medio escuadrón de Marines Espaciales de las Estrellas Purpúreas, incluido el Epistolario Merschturmer, y un equipo especialmente entrenado de psíquicos, cuya tarea consistiría en espiar los reinos ocultos dentro del Ojo.
Aboard were the tech-priests who had helped build the nullship, two navigators, three inquisitors, one of whom captained the vessel, half a squad of Purple Stars Space Marines, including Epistolary Librarian Merschturmer, and the specially trained team of psykers whose task it would be to spy on the hidden realms within the Eye.