Similar context phrases
Translation examples
noun
Se podrá declarar el estado de excepción en Kirguistán solo en caso de desastres naturales, accidentes o catástrofes de grandes proporciones, epidemias, epizootias, amenaza directa al orden constitucional, motines con manifestaciones de violencia y amenazas a la vida humana, dentro de los plazos establecidos en la Ley.
A state of emergency may be imposed in Kyrgyzstan only in case of a natural disaster, major accident or catastrophe, epidemic, epizooty or direct threat to the constitutional order, or mass unrest accompanied by violence endangering life, for the period specified in the Act.
- el programa panafricano de control de epizootias (Unión Europea) en el que participan 35 países de África
- The European Union’s Panafrican Control of Epizooties (PACE) programme, which covers 35 African countries;
125. Según la Ley sobre el régimen jurídico del estado de excepción y formas especiales de gobierno en la República de Moldova (artículo 1), el estado de excepción constituye una medida provisional decretada por el Parlamento o el Presidente de la República de conformidad con la Constitución y la legislación vigente "con el fin de garantizar la seguridad de los ciudadanos de Moldova y salvaguardar el ordenamiento jurídico en casos de desastres naturales, accidentes graves, catástrofes, epidemias, epizootias, disturbios masivos y otras situaciones excepcionales".
In accordance with the Law regarding the legal regime of the extraordinary situation and special forms of governing in the Republic of Moldova (art. 1), an extraordinary situation constitutes a provisional measure, decreed by the Parliament or the President of the Republic of Moldova according to the Constitution and to the present law "in order to ensure the security of Moldovan citizens, legal order in cases of natural disasters, grave accidents, catastrophes, epidemics, epizooties, mass disturbances and other exceptional situations".
1. Este documento de antecedentes trata de los mecanismos que están utilizando actualmente organizaciones intergubernamentales como la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial para la Salud Animal/Oficina Internacional de Epizootías (OIE) y las organizaciones no gubernamentales para hacer frente a los brotes de enfermedades.
EXECUTIVE SUMMARY 1. This background paper addresses current mechanisms being implemented for response to outbreaks of disease by the intergovernmental organizations World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE) and non-governmental organizations.
16. Reafirmamos la importante función del Codex Alimentarius, la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) para proporcionar normas eficaces, con fundamento científico e internacionalmente aceptadas sobre inocuidad de los alimentos y sanidad vegetal y animal, así como para facilitar el comercio agrícola y alimentario internacional en su capacidad de órganos normativos reconocidos por el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la OMC.
16. We reaffirm the important role of Codex Alimentarius, the International Plant Protection Convention (IPPC) and the Office International des Epizooties (OIE) to provide effective, science-based, internationally-accepted standards of food safety, plant and animal health, as well as to facilitate international food and agricultural trade in their role as the WTO Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS)-recognized standard-setting bodies.
La Junta de Animales Vivos de la IATA se reúne anualmente para actualizar las reglamentaciones sobre animales vivos que fue aprobada por la Convención sobre el Comercio Internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y la Oficina Internacional de Epizootías (OIE).
The IATA Live Animals Board meets annually to update the IATA live animals regulations, which were adopted by the Convention on International Trade of Endangered Species and the Office internationale des epizooties.
Mecanismos de vigilancia de enfermedades aplicados en la actualidad por organizaciones intergubernamentales (Organización Mundial de la Salud (OMS), Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Organización Mundial de Sanidad Animal/Oficina Internacional de Epizootias (OIE)) y principales mecanismos de vigilancia de enfermedades aplicados en la actualidad por organizaciones no gubernamentales
Mechanisms being implemented for Disease Surveillance by Intergovernmental Organizations (World Health Organization (WHO), Food and Agricultural Organization (FAO), World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE)) and Significant Mechanisms being Implemented for Disease Surveillance by Non-Governmental Organizations
1. En el documento de antecedentes (BWC/MSP.2004/MX/INF.1) se estudian los mecanismos de vigilancia de enfermedades que están aplicando en la actualidad la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal/Oficina Internacional de Epizootias (OIE), así como la organización no gubernamental Programa de vigilancia de enfermedades incipientes (ProMED Mail).
1. The background paper (BWC/MSP.2004/MX/INF.1) addresses current mechanisms being implemented for disease surveillance by the World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE) as well as by the NGO Program for Monitoring Emerging Diseases (ProMED Mail). OVERVIEW
MECANISMOS DE VIGILANCIA DE ENFERMEDADES APLICADOS EN LA ACTUALIDAD POR ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES (ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIÓN PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN Y ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL / OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS) Y PRINCIPALES MECANISMOS DE VIGILANCIA DE ENFERMEDADES APLICADOS EN LA ACTUALIDAD POR
Mechanisms being implemented for Disease Surveillance by Intergovernmental Organizations (World Health Organization (WHO), Food and Agricultural Organization (FAO), World Organization for Animal Health / Office International des Epizooties (OIE)) and Significant Mechanisms being
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test