Translation examples
Envíanos los dispositivos.
Send us the devices.
Nos envían a la muerte.
They send us out to die.
Envíanos con Firefight esté donde esté.
Send us to Firefight, wherever he is.
—Nos envían ahí abajo.
“They’re sending us down there,”
Nos envían restos para que los incineremos.
They send us things to cremate.
Finalmente nos envían refuerzos.
They are finally sending us reinforcements.
Envíanos una postal cuando llegues.
‘Send us a postcard when you get there.’
—Envíanos a Westil —saltó Sin—.
“So send us to Westil,” said Sin.
–Si nos envían una -repuso Miro-.
"If they send us one," said Miro.
—¿Qué? ¿Nos envían algún parlamentario?
- What can you send us an MP? "It seems,"
No se prevén sanciones para los padres que no envían a sus hijos a la escuela.
There are no sanctions for parents who fail to send their children to school.
a) Los gastos de personal serán sufragados por los Estados que envían personal;
(a) Costs for personnel should be covered by the sending State;
Decide si se envían o no listas de cuestiones.
Decides whether to send Lists of Issues.
Se impone una cooperación estrecha entre los Estados que envían representantes y los Estados que los reciben.
Close cooperation was necessary between the sending and receiving States.
B. Estados que envían e inmunidad
B. Sending States and immunity
En el 18% de las parejas, los padres compran o envían alimentos; en el 10%, compran o envían otro tipo de productos.
For 18 per cent of the couples, the parents buy or send food; for 10 per cent they buy or send other goods.
Los migrantes envían una gran proporción de sus ingresos.
Migrants send large fractions of their income.
B. Estados que envían e inmunidad 39 - 45 14
B. Sending States and immunity 39 - 45 11
Estos ensayos envían una señal equivocada a los Estados que se encuentran en el umbral nuclear.
To the nuclear-threshold States, these tests send the wrong signal.
Ya envían francotiradores.
They're sending shooters.
Envían un bombardero.
They're sending a bomber.
¿A quién envíanos?
Who do we send?
Me envían mensajes.
They send me messages.
Algunos envían equipos.
Some are sending equipment.
Siempre envían uno.
They always send one.
¿Por qué te envían a ti?
Why did they send you?
Te envían sus disculpas.
They send their regrets.
Envían a los novelistas.
Send in the novelists.
Me envían a Alecia.
They are sending me to Alecia.
Todos te envían sus saludos.
They all send their love.
Siempre me envían a mí.
They always send me.
—¿Y por qué no envían las imágenes?
Why not send the pictures?