Translation for "entrevista realizada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Entrevistas realizadas por ambos equipos de evaluación
Interviews conducted by both evaluation teams
Entrevistas realizadas durante seis rondas de repatriación
Interviews conducted during six rounds of repatriation
También examinó las entrevistas realizadas por otras organizaciones.
It has also studied interviews conducted by other organizations.
Sobre la base de los documentos examinados y las entrevistas realizadas, los investigadores de la OSSI obtuvieron pruebas de que:
Based on documents examined and interviews conducted, OIOS investigators found evidence that:
[48] Entrevista realizada en Dubai el 19 de febrero de 2011.
[48] Interview conducted in Dubai on 19 February 2011.
Por tanto, nuestra evaluación se basa en ese informe, una misión sobre el terreno a Uganda y entrevistas realizadas en Ginebra.
Our assessment is hence based on that report, a field mission to Uganda and interviews conducted in Geneva.
Las entrevistas realizadas durante dicha evaluación reafirmaron esta conclusión.
Interviews conducted during this evaluation reaffirmed that finding.
29. A la luz de las entrevistas realizadas por la Oficina del Alto Comisionado, se ha llegado a una serie de conclusiones:
29. In the light of the interviews conducted by OHCDHB, a number of conclusions may be drawn:
La irrupción por una ventana le proporcionó grabaciones de entrevistas realizadas por Alfred Kinsey en 1946 y 1947.
The window yielded tape recordings of confidential interviews conducted by Alfred Kinsey in 1946 and 1947.
Luego miró la pila de informes antiguos para leer la transcripción de la entrevista realizada treinta años antes a Borders.
He then looked back through the stack of old reports for the transcript of the interview conducted thirty years earlier with Borders.
Numerosas entrevistas realizadas en 2002-2003 descubrieron que la fe predominante en los adolescentes y en muchos de sus padres en Estados Unidos es algo que los sociólogos llaman «teísmo moralista terapéutico».
Extensive interviews conducted in 2002–03 have found that the predominant faith of teenagers and many of their parents in the United States is something that sociologists call ‘moralistic therapeutic deism’.
Mi entrevista para Lehman no sólo fue un ejemplo de mi propia experiencia, sino de miles de entrevistas realizadas por una docena de bancos de inversiones en varias docenas de campus universitarios, más o menos a partir de 1981.
My Lehman interview was representative not just of my own experience but of thousands of interviews conducted by a dozen investment banks on several dozen college campuses from about 1981 onward.
La segunda hoja contenía el resumen de una entrevista realizada con un civil italiano que trabajaba en el departamento de Higiene y que manifestaba que Foster se llevaba bien con sus compañeros, trabajaba con entusiasmo y era amable y cortés con los civiles italianos que trabajaban en el departamento.
The second page contained the summary of an interview conducted with an Italian civilian who worked in the Office of Public Health and who attested that Foster got on well with his colleagues, worked very hard at his job, and was polite and friendly with the Italian civilians who worked in the office.
Todo lo que pudo averiguarse por mis colaboradores y los supervivientes gudrunitas sobre los tetrapaisajes saruthi —por irónico que parezca seguíamos usando el término acuñado por Malahite—, se sometió a un escrupuloso cotejo en series de entrevistas realizadas por los estrategas navales y por Brytnoth, el respetado bibliotecario y estratega de los Guardianes de la Muerte.
All that could be learned from my associates and the surviving Gudrunites concerning the saruthi tetrascapes – ironically, we were using Malahite’s term by then – was collated during a scrupulously searching series of interviews conducted by naval tacticians and Brytnoth, the Deathwatch’s revered librarian and strategist.
Todo el tiempo desperdiciado, todo el esfuerzo invertido, todas las entrevistas realizadas, todos los sutiles planes ideados —debía admitirlo— con el fin de alterar la dirección de The Source y convertirlo en un periódico digno, ni aunque fuera someramente, con el fin de labrarse un nombre, habida cuenta de que la pura verdad era que el Finantial Times no contrataba a nadie en ese momento… Todo para nada.
All the time wasted, all the effort spent, all the interviews conducted, all— he had to admit it— the subtle plans to alter the direction of The Source and make it into a paper at least marginally worthwhile and thereby put his name in lights since, let’s face it, the Financial Times wasn’t hiring at the moment. All for nothing. It wasn’t right.
—He aquí la transcripción completa de la entrevista realizada.
Here is the full transcript of the interview.
Extracto de la transcripción de la entrevista realizada por J.
Extract from transcript of interview by J.
En una entrevista realizada a la entrada de la Torre T.G.&S.
Mitzi Ku, interviewed at the entrance to T., G.
Ah, aquí está la cinta con la entrevista realizada al personal de la universidad.
“Oh, here is a tape of my interview with some of the staff members at the university.”
Mediante entrevistas realizadas el día anterior ya se había determinado que el padre y el hijo eran los únicos empleados a tiempo completo.
It had been determined through interviews the day before that the father and son were the only full-time employees.
Una periodista amiga había escrito un largo perfil de Robert Baum a partir de una entrevista realizada en su despacho y de varias conversaciones durante almuerzos.
A journalist she knew who was a friend had written a long piece on Robert Baum, interviewed in his office and over several lunches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test