Translation for "entrever que" to english
- glimpse what
- suggests that
Similar context phrases
Translation examples
Además, deja entrever que las tendencias proteccionistas posteriores a la crisis no se plasman en diferencias solucionadas por cauces oficiales.
It also suggests that post-crisis protectionist tendencies are not translated into formal disputes.
No se llega a imponer la prohibición total y se deja entrever que puede haber un cierto grado de castigo corporal que no resulta perjudicial.
This falls short of full prohibition because it suggests that there may be some degree or kind of corporal punishment which does not cause harm.
No obstante, dejó entrever que los principios ofrecían la posibilidad de fomentar la confianza entre las principales partes interesadas.
However, he suggested that the principles provided opportunities for building trust among key stakeholders.
En los últimos años han aparecido varios factores que dejan entrever que los grupos de evaluación están llegando, o han llegado, a una coyuntura crítica:
Over the last several years, a number of factors have emerged which suggest that the assessment panels are reaching or have in fact reached a critical juncture:
Además, en el examen de la prueba que hizo para los jurados, el juez de la causa dejó entrever que probablemente ya se habían formado opinión.
Moreover, in his review of the evidence to the jury, the trial judge suggested that it probably already had made up its mind.
Los logros actuales no permiten entrever sino una modesta recuperación de poco menos del 2%, por debajo del 2,6% previsto.
The figures to date suggest a modest recovery of a little less than 2 per cent, as compared with a forecast of 2.6 per cent.
Los datos actuales dejan entrever para el futuro inmediato perspectivas razonablemente favorables para el fortalecimiento del crecimiento regional.
7. The current indications suggest reasonably optimistic prospects for the further strengthening of regional growth in the immediate future.
Los casos recientes de saqueo de activos dejan entrever proporciones capaces de destruir economías nacionales.
Recent cases of asset looting suggest dimensions that are able to destroy national economies.
La OSSI lamenta que la información no se pusiera rápidamente a su disposición, como dejaba entrever esa observación.
OIOS regrets that the information was not readily available to OIOS, as suggested by that comment.
Los efectos conseguidos dejan entrever que las medidas han sido satisfactorias.
The impacts achieved suggest that the measures have been successful.
No era en absoluto el hombre que le había dejado entrever Valerie.
Not at all the man Valerie had suggested to Leonard.
Laurent le dejó entrever que la señora decía a veces cosas extrañas;
Laurent has suggested that the woman sometimes said funny things;
Dijo esto último en un tono que permitía entrever una buena dosis de agobio paterno.
The last word has been delivered in a tone that suggested a fair amount of parental hassle.
Sin decirlo claramente, había dejado entrever que tal vez estuviera dispuesta a compartir la cama de Juan.
Without actually saying so, she had suggested that she might be willing to share John’s bed.
a pesar de las estrechas caderas y la fina cintura, la anchura de los hombros dejaba entrever una fuerza física excepcional.
but from the smallish hips and waist there grew a breadth of shoulders that suggested exceptional physical strength.
Además, dejan entrever que fue una batalla importante porque se supone que detuvo la conquista de Britania por los sajones durante una generación.
Further, they suggest that this was an important battle because it appears to have effectively checked the Saxon conquest of British land for a generation.
La actitud de Anna-Greta, su manera de toquetearse las cutículas, dejaba entrever que estaba a punto de preguntar algo complicado.
Anna-Greta's posture, the way she was picking at her cuticles, suggested she was about to ask a difficult question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test