Translation examples
32. It is suggested that the Commission:
Se sugiere que la Comisión:
Palau suggests that it is not.
Palau sugiere que sí lo está.
I suggest the following.
Sugiero lo siguiente.
It is suggested that these include:
Se sugiere que comprendan:
It is suggested that
Se sugiere lo siguiente:
Amended as suggested
Modificado tal como se sugiere
Specific suggestions in this regard include:
En particular se sugiere:
Meanwhile, the Board suggests that:
La Junta sugiere que, mientras tanto:
He suggested that it should be deleted.
Sugiere que se la elimine.
- Well, I suggest that...
- Bien, sugiero que...
- I suggest that we do.
- Sugiero que lo hagamos.
Are you suggesting that he...
¿Acaso sugiere que él--?
- And I suggest that...
- Y sugiero que...
Then I suggest that yo...
Entonces sugiero que....
I just suggest that ...
Sólo sugiero que...
You suggest that we negotiate...
Sugieres que negociemos...
It also suggests that...
También Sugiere que ...
I suggest that we begin.
Sugiero que empecemos.
But the smile suggests that you do–suggests it marvellously.
Pero la sonrisa sugiere que sí y lo sugiere de una manera deliciosa.
Are you suggesting that?
¿Es eso lo que sugiere?
This suggests it's not.
Esto sugiere que no lo es.
But I suggest not;
Pero sugiero que no;
What does it suggest?
-¿Qué es lo que sugiere?
What does that suggest?
¿Qué le sugiere eso?
This suggests nothing to you?
¿Eso no te sugiere nada?
“That suggests something to you?”
¿Le sugiere eso algo?
And what does it suggest?
—¿Y qué te sugiere?