Translation for "entrega parcial" to english

Entrega parcial

• partial delivery

Translation examples

partial delivery

Se han hecho otras 72 entregas parciales.
An additional 72 partial deliveries had been made.

26. Lenzing no indicó las fechas en que se efectuaron las ocho entregas parciales de bienes con arreglo a los contratos Nos. 1063 y 1064.
Lenzing did not state the dates on which the eight partial deliveries of goods took place under Contract numbers 1063 and 1064.

Asimismo, se hicieron 42 entregas parciales.
An additional 42 partial deliveries had been made.

Sostuvo que la entrega parcial no constituía incumplimiento esencial del contrato (apartado a) del párrafo 1) del artículo 49 de la CIM).
It held that partial delivery did not lead to a fundamental breach of contract (article 49(1)(a) CISG).

Al enviar el fax, el comprador mantuvo abierta la posibilidad continua de que aún podría estar interesado en recibir la segunda entrega parcial de mercaderías.
With that fax, the buyer had allowed for the (continued) possibility that it would still want to receive the second partial delivery.

Cada entrega parcial debe ser examinada de forma separada.
Each partial delivery has to be examined separately.

Después de una primera entrega parcial, el comprador informó al vendedor, mediante un fax enviado el 29 de octubre de 2001, de que ya no podría aceptar la segunda entrega parcial debido a la anulación de pedidos por parte de sus clientes.
After a first partial delivery, with a fax dated 29 October 2001 the buyer informed the seller that it could no longer accept the second partial delivery due to cancellations by its customers.

Como parte de esa labor, supervisó la entrega parcial de segmentos de oleoducto que deben colocarse y soldarse desde Naft Jana hasta la refinería de Daura.
This included the monitoring of a partial delivery of pipeline to be laid and welded from Naft Khaneh to the Daura refinery.

Cuando se efectúen algunas aunque no todas las entregas, el artículo 51 relativo a la entrega parcial y el artículo 73 podrán resultar aplicables.
When some but not all instalments are delivered article 51 on partial delivery and article 73 may be applicable.

Si sus clientes obtengan una entrega parcial, ellos nos matarán.
If their customers get a partial delivery, they'll kill us.

- No puedo aceptar una entrega parcial.
-I can't accept partial delivery.