Translation for "entrar al puerto" to english

Entrar al puerto

• enter the port

Translation examples

enter the port

Los buques mercantes de cualquier país que toquen puertos cubanos continúan imposibilitados de entrar en puertos de los Estados Unidos por un período de 180 días.
Merchant vessels of any country that enter Cuban ports are still barred from entering United States ports for 180 days.

185. Se informó también a la Comisión de que buques cargados con asistencia humanitaria que habían salido del puerto de Larnaca (Chipre) no pudieron entrar en puertos libaneses hasta los últimos días del conflicto debido tanto al bloqueo como a los retrasos en la obtención de las autoridades israelíes de la autorización requerida.
185. The Commission was also informed that ships loaded with humanitarian assistance that had left the port of Larnaca, Cyprus, were not able to enter Lebanese ports until late in the conflict both because of the blockade as well as because of delays in obtaining the required authorization from the Israeli authorities.

Se mantiene la prohibición a los barcos que tocan puerto cubano de entrar a puertos norteamericanos en los siguientes 180 días, lo que implica un altísimo costo en los fletes de las mercancías que importa el país y la imposibilidad de beneficiarnos del mercado del turismo de cruceros, modalidad muy importante para todo el Caribe.
Vessels which enter Cuban ports are still prohibited from entering United States ports for the next 180 days, resulting in very high freight charges for Cuban imports and preventing us from benefiting from cruise ship tourism, which is very important for the entire Caribbean region.

A él solo le interesaba que el barco tuviera el permiso para entrar a puerto.
His only concern was that the ship had permission to enter the port.

Es más lento, pero más seguro. —Los submarinos no pueden entrar en puertos argentinos.
it's slower but the safest.' 'Subs can't enter Argentine ports.