Translation for "entiendo muy bien" to english

Entiendo muy bien

• i understand very well

Translation examples

i understand very well

—Yo la entiendo muy bien —exclamó doña Lucrecia—.
“I understand very well,” exclaimed Doña Lucrecia.

Creo que a un Dios así no lo entiendo muy bien.
I don’t think that’s a God I understand very well.”

—Se equivoca —dijo en voz baja—. La entiendo muy bien.
"You're wrong," she said quietly. "I understand very well."

Lo haré de todas formas porque entiendo muy bien lo inútil que es hacer una confesión que no confiesa nada.
I am not going to do it here because I understand very well how useless it is to make a confession that does not confess.

Yo entiendo muy bien la sensación de impotencia y de rabia que debe a veces abatirse sobre esos cubanos que, en el exilio, sienten que se pasan los años y que sus esfuerzos para acabar con la tiranía que azota a su país son inútiles, que el tiranuelo sigue allí, indemne e insolente, sin ceder un milímetro en lo que concierne a la represión y a las libertades públicas, o a los derechos humanos, y que son ellos quienes, más bien, envejecen, o mueren, con la horrible sensación de la derrota.
I understand very well the feeling of impotence and rage that must sometimes overwhelm Cubans in exile, who feel that the years are going by and their efforts to end the tyranny stifling their country are hopeless, that the tyrant remains in power, unscathed and insolent, without giving an inch on questions of repression or public freedoms or human rights, and that instead it is they who are getting older or dying with a terrible feeling of defeat.